資料室

韓企連ニュースレター

한기련 뉴스레터 6월호

登録日：26-06-30 11:44　照会：230

지난호는 한기련 홈페이지 (www.koba.or.jp) ‘뉴스레터’에 게재되어 있습니다.

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

❚ 2026년도 「일본 정보화와 니혼슈로 배우는 일본문화 세미나(상반기) 」 6/9 개최

한기련에서는 다음과 같이 일본 정보화와 니혼슈로 배우는 일본문화 세미나(상반기) 를 개최하였습니다

<니혼슈 세미나>

<일본 정보화와 국가 경쟁력 세미나>

1. 일 시	6월 9일 (화) 14:00~15:30 (니혼슈 세미나) 15:50~17:20 (일본 정보화와 국가 경쟁력 세미나)
2. 장 소	한국무역협회 도쿄지부 세미나실
3. 참가자	-니혼슈 세미나 : 한기련 회원사8명 -일본 정보화와 국가 경쟁력 세미나 : 한기련 회원사7명

❚ 2026년도 한기련 법률 세미나(상반기) 6/25 개최

한기련에서는 다음과 같이 법률 세미나(상반기)를 개최하였습니다.

1. 일 시	6월 25일 (목) 14:00~16:00
2. 장 소	한국무역협회 도쿄지부 세미나실
3. 참가자	한기련 회원사 22명

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

❚ 2026년도 한기련 제1·2차 ChatGPT 세미나 개최 안내(접수중)

2026년도 한기련 제1·2차 ChatGPT 세미나를 다음과 같이 개최하오니 바쁘시더라도 참석해 주시면 감사하겠습니다．

- 다 음 -

1. 목적	ㅇ 생성형 AI(ChatGPT·Gemini)의 주요 기능과 활용 사례를 체험하고, 업무 환경에 최적화된 활용 전략 수립 지원 ㅇ 실습 중심 프로그램을 통해 AI 활용 역량을 제고
2. 일시 및 장소	ㅇ 1차 : 7월 16일(목), 15:00∼17:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실 ㅇ 2차 : 8월 27일(목), 15:00∼17:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실
3. 참가대상	ㅇ 회원사 임직원 약 30명 (참가비 무료, 선착순 마감) ㅇ 생성형 AI 활용 저변 확대를 위해 신규 참가자를 우선 고려하며, 전 연령층이 쉽게 접근할 수 있는 기초·실습 중심 과정으로 운영
4. 내 용 1차/2차 공통 (한국어 강의)	ㅇ ChatGPT/Gemini의 강점 및 비교: 서비스 비교 및 체험해보기 ㅇ GPTs/GEM(나만의 챗봇) 활용 및 소개: 사내 매뉴얼이나 특정 양식을 학습시켜 업무를 효율화 하는 방법 ㅇ 비즈니스 활용 실무: 유용한 App및 Google Workspace와 함께 활용하기 ※ 사전 준비사항 : ChatGPT 사용이 가능한 노트북, 스마트폰 등을 준비하시고 참여해 주시기 바랍니다. ※ 참 고: 세미나는 ChaGPT plus(유료) 기준으로 진행할 예정이나 무료버전도 가능합니다.
5. 강사	aix 민경준 대표
6. 참가신청	https://forms.gle/RuPDzGB6GTZB2bvZ8
7. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

◇ 자세한 사항보기

❚ 「2026年度韓企連日本産業·文化視察」 7/22 시행 안내

한기련에서는 회원사 임직원의 일본 산업 및 문화에 대한 이해 증진과 교류 활성화를 목적으로 다음과 같이 일본 산업·문화시찰을 시행할 예정입니다. 회원사 여러분의 적극적인 관심과 참여를 부탁드립니다.

- 다 음 -

1. 일 시

2026년 7월 22일(수) 08:30～17:00
ㅇ 회원사 시찰 : CJ푸드재팬 치바 생산공장
ㅇ 문화 시찰 : 치바 마더목장(マザー牧場)

2. 참가대상

한기련 회원사 임직원　(정원 : 20명, 참가비 : 3천엔/1인)
ㅇ 선착순 (기업당 최대 2명 참석 가능)
ㅇ 참가비는 아래 계좌로 신청 마감일(7/11)까지 입금（*영수증 발급 가능）,
구글양식에 등록한 카타카나명으로 입금 요망
- 입금계좌 : Mizuho銀行神谷町支店普通預金 1253001
駐日韓国企業連合会(チュウニチカンコクキギョウレンゴウカイ)

3. 주요
일정(안)

시 간	내 용	비 고
08:20	집합 (赤坂見附駅プルデンシャルタワー前)
08:30~09:50	이동 (도쿄→치바)	단체버스
10:00~11:00	CJ푸드재팬 치바 공장 시찰
11:00~11:30	문화 시찰 이동	단체버스
11:30~14:30	마더목장(マザー牧場) : 시설 내 중식 포함	자유시찰
14:30~15:30	이동(마더목장→도쿄만 아쿠아라인 우미호타루)	단체버스
15:30~16:00	도쿄만 아쿠아라인 우미호타루
16:00~17:00	버스 이동
17:00	해산 (赤坂見附駅プルデンシャルタワー前）

4. 참가 신청
링크
(7/11限)

https://forms.gle/2wjMJfzBjBpjz3ih8

5. 기타
안내 사항

ㅇ 참가자 대상, 네트워크 지원을 위한 간담회 별도 개최 예정.
   세부 사항 추후 안내
ㅇ 세부 일정과 방문 장소는 참가 인원, 현지 사정 및 수용 상황 등에 따라
   일부 변경 가능
ㅇ 본 시찰은 최소 참가 인원(15명) 충족을 전제로 추진되는 사업으로,
   신청 인원이 필요 기준에 미달할 경우 시찰이 불가할 수 있으며,
   이 경우 별도 안내 예정

6. 집합 및
해산장소

ㅇ 주소 : 東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー

7. 문의

韓企連事務局(韓国貿易協会東京支部) 구현정 과장
ㅇ 연락처 : Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

◇ 자세한 사항보기

< 신규 가입 회원사 안내 >

会社名	GS建設日本支社
代表者	고동욱(高東煜)
住所	東京都中央区京橋2-2-1京橋エドグラン26階
電話	03-6831-0675
ファクス	03-6745-0710
業種	건설
分科	건설/중공업

会社名	ハナカード·ペイメント株式会社
代表者	이준원(李浚元)
住所	東京都品川区大崎5-4-3 Ono ビル 4階
電話	03-6417-4262
ファクス	03-6417-4263
業種	정보기술(IT)/서비스
分科	서비스/컨텐츠

会社名	SK On株式会社
代表者	최태랑(崔泰郎)
住所	東京都千代田区有楽町 1丁目1番2号 32階
電話	080-7029-1524
ファクス
業種	무역/제조
分科	에너지/화학

会社名	韓国投資公社東京支店
代表者	이창호(李昌鎬)
住所	東京都千代田区丸の内2丁目4番1号丸ビル34階3415区
電話
ファクス
業種	경제관련공공기관/단체
分科	금융

< 대표자 변경 안내 >

会社名	韓国経済人協会東京事務所
電話	03-6741-0703
旧代表者	이주현(李周玹)
新代表者	송기정(宋基貞)
就任年度	2026

니혼슈(日本酒) 칼럼 214회 부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

❚ [니혼슈 칼럼 214회] 소주韓잔 사케日잔 - 194 쿤쵸 (薫長, くんちょう)

❚ [니혼슈 칼럼 215회] 소주韓잔 사케日잔 - 195 후로센 (不老泉, ふろうせん)

❚ [니혼슈 칼럼 216회] 소주韓잔 사케日잔 - 196 시소라 (紫宙, しそら)

❚ [니혼슈 칼럼 217회] 소주韓잔 사케日잔 - 197 이와노이 (岩の井, いわのい)

❚ [니혼슈 칼럼 218회] 소주韓잔 사케日잔 - 198 코시노 유키츠바키 (越の雪椿, こしのゆきつばき)

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다. 회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

<도쿄 근교, 일본 장인(匠) 문화와 전통 산업을 만나는 특별한 하루>

최근 일본을 방문하는 해외 바이어와 내빈들 사이에서는 단순 관광보다 일본의 장인정신과 전통산업을 직접 체험할 수 있는 콘텐츠에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이번에는 도쿄에서 당일 이동이 가능하면서도 일본만의 기술력과 문화를 경험할 수 있는 전통·장인 문화 명소를 소개해 드립니다.

① 가와고에(川越) 전통거리
: ‘작은 에도(小江戸)’에서 만나는 일본 전통 상업문화

주요내용

ㆍ 에도시대 거리 풍경이 잘 보존된 대표 관광지
ㆍ 전통 과자, 공예품, 일본식 간식거리 풍부
ㆍ 일본 문화 체험 및 사진 촬영 명소
ㆍ 외국인 내빈 만족도가 높은 코스

추천 포인트

ㆍ 쿠라즈쿠리(蔵造り) 거리 산책
ㆍ 일본 전통 과자점 및 공예품 매장 방문
ㆍ 가족 단위 및 비즈니스 내빈 모두 적합

추천 체류시간

약 3~4시간

위치

사이타마현 가와고에시

홈페이지

https://koedo.or.jp/en/

② 가마쿠라 대불·호코쿠지
: 일본 불교문화와 대나무 정원을 함께 즐기는 힐링 코스