貿易通商情報

1. 회의일시 : 2013년 3월 8일(목) 09:30 ~ 15:30
 
2. 회의장소 : 서울 COEX 3F 컨퍼런스룸 317호
 
3. 주최기관 : 한국무역협회, (사)한일경제협회, (사)일한경제협회
 
4. 참 가 자 
o 한국측 : 안현호 체어맨(한국무역협회 상근부회장) 등 36명
o 일본측 : 아소 유타카 체어맨(아소시멘트 사장) 등 29명
 
5. 회의일정

일 시		내 용
3/7 (목)	18:30～20:30	만찬회 (Intercontinental seoul COEX HOTEL HL(B1) Vivace Room)
3/8 (金)	09:33～09:43	양국 Chairman 개회 인사
	09:43～09:53	양협회 상근책임자 인사
	09:53～10:00	양국 Coordinator 소개, 인사
	10:00～12:00	SessionⅠ: 제3국 공동진출을 위한 구체적 협력 방안
	12:00～13:00	오찬간담회 (COEX 3F Conference Room(south) 318호)
	13:10～15:00	SessionⅡ : 표준화 협력을 통한 하나의 경제권 구축 방안
	15:00～15:10	양국 Coordinator 총괄정리
	15:10～15:30	양국 Chairman 폐회 인사

 
6. 회의성과
1) 미국·유럽의 시대에서 동아시아 시대로의 구조개편 과정 속에서 세계경제의 안정된 성장축으로서 한일이 ‘하나의 경제권’을 형성하기 위한 구체적 한일협력 방안을 제시
 
o 글로벌 비즈니스에서의 한일협력 방안
- 한일 협력에 의한 시너지를 극대화하고 성공적으로 프로젝트를 수행
하기 위해서는, 양국 정부의 협력에 의한 협력 환경 개선이 필요함
 
* 정부지원전략 방향성 공유, 현지 지원창구의 기능 강화, 한일협력 프로젝트
개발펀드 구축, 민간은행 참여 유도, 기업 진출환경 조성, 공동 미션단 파견
- 자원개발, 서플라이체인, 이 외에도 상대국의 발전으로 연결되는 프로젝트를 한일이 협력하여 추진할 것이 많으며, 향후 이러한 시찰을 계속해 나가는 것이 중요함
 
o 표준화 분야의 한일협력 방안
- 한일표준협력이 가능한 분야
* 한국측 : 신재생에너지, 환경보호, 신소재, 생명공학, 차세대 자동차, IT
* 일본측 : 신에너지, 차세대자동차, 농업·식품, 복지·요양보호 분야
 
- 협력방향 : R&D 초기단계부터 표준화를 고려한 연구협력을 통한
국제적 파트너십 확보, 공통표준의 제정
 
- 표준화 협력 시 고려사항
 
* 시장중심의 표준화 : 양국의 기업이 적극 참여하는 표준개발(연구개발자 중심이 아닌 기업중심의 표준개발)
 
* 인적교류 활성화를 통한 다양한 표준이해당사자들의 소통 원활화
(양국협력의 가장 기본은 신뢰임)
 
2) ‘하나의 경제권’ 형성의 확대 심화를 위해 제3국에서의 공동프로 젝트 발굴을 위한 기업 간 네트워크를 확대하고, 표준화 분야의 한일협력 필요성을 확산시키는 회의가 됨
 
o 양국의 제휴를 통한 제3국으로의 글로벌 전개가 증가하고 있음을 확인함과 동시에, 자원·에너지 등의 확보 및 인프라 수출 추진 등을 통해서 양국의 국제경쟁력을 높이는 노력을 계속해 나가야 한다는데 인식을 같이함
 
o 과당경쟁을 피하고 신선장 산업분야에서의 시장 선점을 위해, 한일이 협력하여 국제표준화를 추진하는 것이 매우 중요하다는데 인식을 같이함
 
7. 향후 추가보완 과제 및 후속조치 계획
 
□ 향후 추가보완 과제
1) 제3국 글로벌 비즈니스에서의 한일협력
① 기업의 니즈에 맞는 제3국 공동진출 프로젝트 발굴과 제안을 위한 컨트롤타워(기관)기능 강화
② 제3국 공동진출 분위기 확산을 위한 한일 양국 협회/재단 주도의 공동 프로젝트 발굴
③ 자금 조달을 위한 민간금융 활용 방안 마련
④ 제3국 공동진출을 위한 정부 지원과 역할
- 해외 자원개발 국제입찰시, 문제 되는 부분에 대한 정부 지원 요청
- 제3국의 열악한 환경에서 근무하고 있는 근로자에 대한 안전확보 방안
 
2) 표준화 분야의 한일협력
① 인재(자격증, 기술인증)제도 등의 표준화 추진
② 양국 표준이행 당사자(기업)들 간의 협의 기능 강화
(기업중심 표준개발 논의)
③ 표준화 성공사례 발굴 및 제안
(예 : 외국인 관광객을 위한 표지판 등 보급)
④ 농업부문에 있어서의 한일 표준화 협력 방안 모색
(예 : 인증마크제 도입 등)
⑤ 한일 간 표준화가 필요한 분야에 대한 사전 조사 및 대정부 제안
 
□ 후속조치 계획
 
‘13. 4월 ’하나의 경제권 형성‘의 확대·심화를 위한 양국 경제협력강화 방안으로서 글로벌 비즈니스에서의 한일협력과 표준화 분야의 한일협력방안을 추가 보완해 제45회 한일경제인회의에 상정하여 논의
- 지금 당장 양국이 실시하더라도 서로 부딪히지 않는 부분을 찾아 구체적인 내용을 추가 제언
 
‘13. 8월 ’하나의 경제권 형성‘의 확대·심화를 위한 한일경제인회의 제언·요망서를 양국 정부에 건의
 
‘13. 9월 제3국 공동진출, 표준화 협력의 구체적 액션플랜 작성, 협의
- 제3국 프로젝트 발굴 플랫폼 구축, 표준화 사례 발굴
 
‘14. 3월 제15회 한일신산업무역회의 개최

* 상세내용은 첨부파일 참조