韓企連ニュースレター

 

한기련 소식

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

❚ 「2021년도 제4회 비즈니스 일본어」 세미나 개최 안내

 

 

회원사의 대일비즈니스　커뮤니케이션 능력 향상을 위한 ‘2021년도 제4회 비즈니스 일본어 세미나’를 다음과 같이 개최하오니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

 

   

다            음

 

1. 일 시 : 2021. 9. 7 (火) 14:00~16:00

2. 형 식 : 온라인(ZOOM)

3. 참가대상 : 회원사 약 25명 * 선착순 마감　

4. 내 용 : 「電話対応の日本語」 * 日本語로 진행

            電話対応の基本（受ける場合とかける場合）、電話で使える日本語、実践練習 （メモ取り）

5. 강 사 : 株式会社アークアカデミー 소속 강사

 

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

 

❚ '2021년도 무역의 날 유공자 포상(특수유공자)' 추천자 신청안내

 

 

한국무역협회 도쿄지부에서는 '2021년도 무역의 날 유공자 포상'과 관련, 특수유공자 부문 추천자를 다음과 같이 모집하고 있습니다. 관심 있는 회원사 여러분의 많은 관심과 신청을 바랍니다.

 

   

다            음

 

1. 대상부문 : 특수유공자

   ㅇ 신시장개척 유공자, 무역수지개선 유공자 등(자세한 내용은 첨부파일 참조)

2. 포상 종류

   ㅇ 산업훈장(5등급), 산업포장, 표창(대통령/국무총리/장관/한국무역협회장)

3. 신청 및 추천자 결정

   ㅇ 한국무역협회 도쿄지부(한기련 사무국)에 추천자 신청

     - 추천자 인적사항, 對일본 수출실적 및 증가율 등 공적 요약 제출

   ㅇ 한국무역협회 도교지부에서 본부와 협의 후 추천자 확정(개별 통보)

   ㅇ 확정된 추천자는 무역의 날 포상 신청 홈페이지(http://award.kita.net)에 접속하여

     1) 특수유공 신청양식에 맞게 신청서 작성

     2) 필요한 증빙서류와 기타 서류들을 첨부 파일란에 맞추어 첨부

     3) 작성한 신청서(이력서, 공적조서)를 인쇄하여 직인 날인 후 스캔하여 업로드

     4) 검토 후 신청완료를 누르면 포상신청이 완료됨 [신청완료기한: 8/12(목)까지]

4. 신청기한 : 2021. 8. 2(월) 18:00까지

 

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

 

❚ 「2021年度 駐日韓国企業連合会 年会費」 案内

 

 

코로나19 영향 등에 따른 일부 사업 등이 미시행으로, 今年度에 限하여 会費를 일괄 30% 引下 하기로 하였습니다. (2021.6.25. 이사회 의결) 금년도 회비 기납부 회원사는 내년도분에서 감액해 드립니다.

 

   

<2021년도 회비책정표>

(단위 : 円)

区 分	現 行		2021年度(한시적)
	正会員	準会員	正会員	準会員
会長	300,000		210,000
副会長	200,000		140,000
理事, 監事	150,000		105,000
職員数 20명 以上 会員社	150,000	100,000	105,000	70,000
職員数 1～19명 会員社	50,000		35,000
貿易協会支援金	3,000,000		2,100,000

 

 

 

❚ 한기련 HOME PAGE 회원사 홍보 및 알림 게재 안내

 

 

 

한기련 사무국에서는 코로나 19의 감염확대로 인해 대외 활동이 크게 위축 되어 있는 가운데, 홈페이지를 활용하여 회원사 여러분의 홍보 및 대외 알림 활동을 다음과 같이 지원코자 하오니 회원사 여러분의 많은 활용 바랍니다.

 

다            음

 

 

1. 홍보 및 알림 방법

   o 홈페이지(www.koba.or.jp) 메인페이지 한 줄 배너형태 게재

     - 클릭시 해당 알림 페이지로 이동

   o 알림은 순차적으로 노출되며 홍보효과를 위해 최대 10개 운영

 

2. 대상 내용

   o 신상품 소개 및 홍보

   o 이벤트 등 행사 홍보

   o 기타 회사 동정 등 알림 사항 등

 

3. 활용방법

   o 사무국 연락 후 게재자료 파일 송부

   o 연락처 : 한기련사무국(T.03-6826-5177, F.03-6826-5171)

     － 담당 : 김희제 과장

      ※ 신청순에 따라 순차적으로 최소 2주간씩 노출

 

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「2021년도 제3회 비즈니스 일본어」 세미나 개최 결과

 

 

 

 

 

○ 일 시 : 2021. 7. 13 (火) 14:00~16:00

○ 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실 (한기련 사무국)

○ 참석자 : 온라인(ZOOM)

○ 내 용 : 「敬語②尊敬語 」

         - 상황에 따른 분류, 사내외 별 설정

         - 敬語＋α（反対意見を言うときの３ステップ、断りの3ステップ、お礼の３ステップ、クッションことば）

○ 강 사 : 株式会社アークアカデミー 소속 강사

 

♢ 세미나 자료보기

 

 

 

 

회원사 동정

 

 

< 회원사 사명 변경 안내 >

 

◆ 会社名	LGジャパン
- 新会社名	(株)LX International Japan
- 代表者	鄭　義　基
- 電話	03-5299-4399
- 社名変更日	2021.7

 

 

< 대표자 변경 >

 

◆ 会社名	KG東部ジャパン(株)
- 電話	03-3508-2070
- 旧代表者	李 東 濬
- 新代表者	張 俸 綺

 

 

TRADE FOCUS

 

 

❚ 일본경제 주간동향(7.12-7.18)