韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「2025년도 한기련 제2차 ChatGPT 세미나」 개최 8/27(수)

한기련에서는 다음과 같이 「제2차 ChatGPT세미나」를 개최하였습니다.

 

 

1. 일 시 :	2025年 8月 27日 (수) 16:00~18:00
2. 장 소 :	한국무역협회 도쿄지부 세미나실 (東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)
3. 참가인원 :	회원사 임직원 14명

 

 

❚ 「2025년도 제38회 주일한국기업연합회 CEO포럼」 개최 9/12(금)

한기련에서는 다음과 같이 「제38회 주일한국기업연합회 CEO포럼」를 개최하였습니다.

 

 

1. 일 시 :	2025. 9. 12 (금), 08:00~09:30 (조찬 제공)
2. 장 소 :	ザ・キャピトルホテル 東急 1階‘桐’
3. 강 연 :	(株)日立製作所 ストラテジックエキスパート 森田 守
4. 주 제 :	日立成長への道 (일본어 진행) 전기전자 기업에서 인프라 혁신 기업으로 전환한 히타치, 이를 위한 개혁과 기업 가치 제고 노력
5. 참가인원 :	회원사 대표 및 임직원 등 총 43명

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

 

❚ 第31回 韓企連 大使杯 親善 골프大会 開催 案內

韓企連에서는 会員社의 親睦도모 및 情報交流를 위하여 다음과 같이 親善 골프대회를 開催하오니 많은 參加를 바랍니다.

- 다      음 -

 

1. 日 時 :	2025年 10月 18日(土), 07:20까지 골프장 집결 (08:04부터 순차 Start) ※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 조별 Start 시간을 기재한 안내문 발송
2. 場 所 :	プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111) 栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige) ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道　栃木I.C. 경유시)
3. 参席範圍 :	会員社 代表・任職員, 주일대사관 및　유관기관 관계자 등
4. 参加経費 :	25,000円(그린피, 캐디피, 카트비, 중식, 세금포함) o 시상식 비용 등은 한기련에서 부담
5. 参加申請 :	하기 사이트에서 10月 3日(金)까지 신청 https://forms.gle/2qvoxNoC8MHZrsyA8 (대회참가 신청사이트) ※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원 초과시 마감 (현재 92명 신청)
6. 施 賞 :	우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀, 행운상 등 o 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報 * 비회원 참가자의 경우 우승, 메달리스트, 준우승時 시상제외 (특별상으로 대체)
7. 施賞品 協贊 :	협찬해주시는 제품을 아래 사이트에 입력해주시기 바랍니다. https://forms.gle/JWiHLBvyNsbQHCqP8 (협찬품 찬조 사이트)
8. 連絡先 :	韓企連事務局(韓国貿易協会 東京支部) 과장 구현정 Tel 03-6826-5177, koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 「駐日韓国企業 韓国経済視察団」참가 안내 ( 현재 21명 신청, 4명 추가 모집(~10/3) )

한기련에서는 회원사의 현지채용 일본인 모범사원 등을 대상으로 한국의 경제·문화 등을 직접 체험하는 韓国経済視察団을 파견할 예정입니다. 韓国人 現地職員의 신청도 가능하오니 회원사 여러분의 많은 참가를 바랍니다.

 

- 다      음 -

 

1. 기간 :	2025. 11. 12(水) ~ 14(金), 2泊 3日 (하네다 ↔ 김포)
2. 참가대상 :	회원사 현지 채용 직원 (대표자 추천)
3. 모집정원 :	会員社 代表・任職員, 주일대사관 및　유관기관 관계자 등
4. 시찰내용 :	- 한국무역협회 MICE시설 (전시장, 무역센터, 쇼핑몰 등) - K-컨텐츠 제작현장, 주요 史蹟 방문 및 한국 문화체험 등 ※ 세부 일정 첨부참조
5. 참가비용 :	- 회원사 참가비 : 항공비 - 한기련 지원비 : 항공비外 나머지 제반 비용 (숙박, 식사 등) ※ 개별 주문에 따른 추가비용은 개인 부담
6. 참가신청 :	2025. 10. 3(금), 18:00까지 - 인터넷 신청 (https://forms.gle/MtCjEVMpbfgnra3s7) ※ 필수서류(참가신청서, 추천서, 참석자 여권사본) 이메일 송부 (koba@kita.or.kr) ※ 현재까지 총 21명이 신청하였으며, 추가로 4명까지 신청이 가능하오니 10월 3일까지 신청해 주시면 마감하도록 하겠습니다.
7. 문 의 :	한기련　사무국(한국무역협회　도쿄지부) 구현정 과장 Tel. 03-6826-5177　E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

 

 

< 대표자 변경 안내 >

 

会社名	KC International Japan(株)
電話	03-5544-9767
旧代表者	나카야마 신야 (中山真哉)
新代表者	금대현 (琴大炫)
就任年度	2025

 

< 회사 이전 안내 >

 

会社名	グローバルタックスフリー
代表者	김형수(金亨濉)
移転先	東京都港区赤坂5-2-33 IsaI AkasakA 2002
電話	03-5544-8371
業務開始日	2025.9.11

 

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 169회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 169회] 소주韓잔 사케日잔 - 149 이즈모후지 (出雲富士, いずもふじ)

 

❚ [니혼슈 칼럼 170회] 소주韓잔 사케日잔 - 150 하기노츠루 (萩の鶴, はぎのつる)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다.
회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

<쿠사츠(草津) 주변 관광>

: 온천 → 和食 중식 → 대자연 관광 日帰り코스!

 

주요내용

ㆍ 일본 3대 온천 중 하나인 ‘쿠사츠 온천(草津温泉)’에서 최고 평점을 받는 노천탕 체험! ㆍ 온천마을의 상징인 ‘유바타케(湯畑)’와 전통적인 온천가 산책, 그리고 폭포와 사찰 등 대자연을    즐길 수 있는 명소 탐방 ㆍ 아침 8시 출발 기준 오후 8시경 신주쿠로 돌아올 수 있는 당일코스

온천 : 西の河原露天風呂(にしのかわらろてんぶろ)

ㆍ 쿠사츠를 대표하는 히가에리 온천. 드넓은 노천탕에서 산과 하늘이 어우러진 개방적인 경치를    만끽할 수 있음 ㆍ 일본 내 온천 랭킹에서도 항상 상위권에 오르는 명소 ㆍ 거리 : 도쿄 신주쿠 기준 약 190km (차량 약 3시간 30분 소요) ㆍ 정보 : https://onsen-kusatsu.com/?p=197

중식 : 柏香亭(かしわてい)

ㆍ 온천마을 중심부에 위치한 전통 일본 가옥 스타일 식당 ㆍ 손수 뽑은 소바와 향긋한 마이타케(舞茸) 튀김으로 유명. (예산 2천엔 내외) ㆍ 거리 : 西の河原露天風呂 기준 약 700m (도보 10분) ㆍ 정보 : https://tabelog.com/gunma/A1004/A100402/10000097/

관광 : 湯畑(ゆばたけ)

ㆍ 쿠사츠 온천의 상징적인 명소로 온천수가 흘러내리는 장관을 감상할 수 있음 ㆍ 주변에는 발을 담글 수 있는 족욕탕(足湯)과 기념품 상점이 즐비 ㆍ 거리 : 柏香亭 기준 도보 약 5분 ㆍ 정보 : https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

光泉寺(こうせんじ)

ㆍ 유바타케를 내려다보는 언덕에 위치한 고찰 ㆍ 온천 마을 전경을 한눈에 볼 수 있어 사진 명소로 유명 ㆍ 거리 : 湯畑에서 도보 약 3분 ㆍ 정보 : https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/guide/spot/114/

嫗仙の滝(おうせんのたき)

ㆍ 숲 속 깊은 곳에 자리한 폭포 명소로 맑고 시원한 대자연의 기운을 체험 ㆍ 도보 산책로가 잘 정비되어 있어 가벼운 하이킹에 적합 ㆍ 거리 : 光泉寺에서 차량 약 10분 ㆍ 정보 : https://www.jalan.net/kankou/spt_10426ab2050005589/

✦ 추가 옵션 :

ㆍ 가족 동반 시에는 동물과 식물을 가까이서 만날 수 있는 草津熱帯圏(くさつねったいけん) 추천 ㆍ 쇼핑 및 기념품: 온천만주, 유바타케 주변 특산품