KOR
LOGIN
韓企連ニュースレター
한기련 뉴스레터 7월호
◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆
❚ 2025년도 한기련 제1·2차 ChatGPT 세미나 개최 안내［신청마감］
주일한국기업연합회에서는 회원사 임직원분들의 ChatGPT 활용 능력 향상 지원을 위해 다음과 같이 표제의 세미나를 개최하오니 많은 참석 바랍니다.
- 다 음 -
1. 目 的
ㅇ 기업 현장에서 ChatGPT의 활용은 단순한 트렌드를 넘어, 업무 효율성 및 의사결정의 질을
향상시키는 중요한 도구로 자리매김
ㅇ 同세미나를 통해 ‘ChatGPT’를 중심으로 ‘기초부터 응용까지’ 단계적 교육을 시행, 실무자 및
의사결정권자의 경쟁력 향상 지원
2. 日時 및 場所
ㅇ 1차 : 7월 30일(수), 16:00∼18:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실
ㅇ 2차 : 8월 27일(수), 16:00∼18:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실
3. 参加対象 : 회원사 임직원 약 30명, 무료(선착순 마감)
4. 內 容 : 한국어 강의
ㅇ 1차 : ChatGPT 기초와 실습 (2시간) “ChatGPT와 친해지는 첫걸음”
- ChatGPT 기능 소개 및 실습/실무 적용을 위한 기본 사용법
ㅇ 2차 : ChatGPT 응용과 전략적 활용 (2시간) “단순 도구를 넘어, 업무 파트너로”
- ChatGPT 기능 소개 및 실습/이미지·영상생성 기능 (Dall-E, Sora)
※ 사전 준비사항 : ChatGPT 사용이 가능한 노트북, 스마트폰 등을 준비하시고 참여해
주시기 바랍니다.
※ 참 고: 세미나는 ChaGPT plus(유료) 기준으로 진행할 예정이나 무료버전도 가능합니다.
5. 講 士 : aix 민경준 대표
6. 문 의 : 한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장
Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr
❚ 「駐日韓国企業 韓国経済視察団」 참가 수요 조사
한기련에서는 회원사의 현지채용 일본인 모범사원 등을 대상으로 한국의 경제·문화 등을 직접 체험하는 ‘한국경제 시찰단 파견사업’을 추진하고 있습니다. (한국기업에 대한 이해도 및 애사심 제고 기여)
상기와 관련, 2025년 사업 참가희망 수요조사를 시행하오니 많은 관심과 회신을 부탁드립니다. (한국인 사원도 참가 가능)
- 다 음 -
1. 일정(안) : 2025년 11월 중 2泊 3日 , 서울
2. 참가대상 : 한기련 회원사 대표 추천 현지 채용 직원
3. 모집정원 : 20名 (선착순)
- 1사당 1인 지원 (2인 이상 참석시 자체 부담)
※ 수요조사 결과 참석인원이 15名 이상일 경우 파견사업 시행
4. 시찰내용 : 롯데월드타워, 서울스카이 전망대, 청와대, 국립중앙박물관, 남대문시장, 롯데면세점,
한국민속촌, 수원화성 등
※ 세부 일정 추후 안내
5. 참가비용
- 회원사 참가비 : 항공비 (63,000엔 내외)
- 한기련 지원비 : 항공비 제외한 나머지 제반 비용 (약 7만엔 내외)
※ 개별주문에 따른 추가 비용은 개인 부담
6. 참가 수요조사 응답 : 하기 사이트에서 7월 28일(월)~8월 1일(금)
https://forms.gle/38Vj2nSszktzezHRA
7. 문 의 : 한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장
Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr
◆◆◆ 한기련 2025년 주요행사 일정(확정) ◆◆◆
❚ 2025년 「제3차 회장단 회의 및 제2차 이사회」 개최
1. 일 시 : 2025년 8월 7일 (목), 11:00~13:00
2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실
❚ 2025년 「한기련 회원사 임직원 교류의 밤」 개최
1. 일 시 : 2025년 9월 26일 (금), 18:30 ~20:30
2. 장 소 : 세르리앙 타워 도큐 호텔 39층
❚ 2025년 「한기련 대사배 친선골프대회」 개최
1. 일 시 : 2025년 10월 18일 (토), 08:04 순차Start
2. 장 소 : 프레스티지CC
< 신규 가입 회원사 안내 >
| 会社名 | 忠清南道 日本事務所 |
| 代表者 | 성용찬(成塘瓚) |
| 住所 | 東京都新宿四ツ谷2丁目14-4 ミツヤ四谷ビル701号 |
| 電話 | 03-6273-1910 |
| ファクス | 03-6273-1920 |
| 会社名 | 韓国コンテンツ振興院 東京ビジネスセンター |
| 代表者 | 이혜은(李惠恩) |
| 住所 | 東京都新宿区四谷4-4-10 コリアセンター7階 |
| 電話 | 03-5363-4510 |
| ファクス | 03-5363-4513 |
| 会社名 | 韓国知識財産保護院 日本IPセンター |
| 代表者 | 이종인(李鍾仁) |
| 住所 | 東京都千代田区丸の内3丁目4-1 9F |
| 電話 | 03-3214-6972 |
| ファクス |
< 대표자 변경 안내 >
| 会社名 | (株)SK Japan |
| 電話 | 03-3591-3800 |
| 旧代表者 | 최우성(崔祐誠) |
| 新代表者 | 윤홍성(尹洪晟) |
| 就任年度 | 2025 |
< 회사 이전 안내 >
| 会社名 | RSUPPORT(株) |
| 代表者 | 서형수(徐滎秀) |
| 移転先 | 東京都港区東新橋2-3-3ルオーゴ汐留10階 |
| 電話 | 03-6459-0860 |
| 業務開始日 | 2024.11 |
니혼슈(日本酒) 칼럼 158회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.
❚ [니혼슈 칼럼 158회] 소주韓잔 사케日잔 - 138 카모츠루 (加茂鶴, かもつる)
❚ [니혼슈 칼럼 159회] 소주韓잔 사케日잔 - 139 로쿠쥬요슈 (六十余州, ろくじゅうよしゅう)
❚ [니혼슈 칼럼 160회] 소주韓잔 사케日잔 - 140 카치코마 (勝駒, かちこま)
❚ [니혼슈 칼럼 161회] 소주韓잔 사케日잔 - 141 토쿤 (東薫, とうくん)
❚ [니혼슈 칼럼 162회] 소주韓잔 사케日잔 - 142 카이운 (開運, かいうん)
한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다.
회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다.
많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.
< 鎌倉(かまくら) 관광 : 역사와 문화의 도시 카마쿠라 日帰り코스>
－ 주요내용
ㆍ 카마쿠라는 1192년~1333년까지 카마쿠라 막부의 소재지로 사실상의 수도였으며,
당시에는 세계에서 네 번째로 큰 도시였음
ㆍ 당시의 건물들이 잘 보존되어 있어 과거로의 시간여행을 하는 듯한 느낌을 갖게 하며,
국보인 카마쿠라 대불과 다수의 절, 신사가 있는 카마쿠라 지역에서 섬 관광지인
江ノ島(えのしま)까지 코스로 즐길 수 있음
ㆍ 에노시마의 경우 싱싱한 해산물을 즐길 수 있어 먹거리 여행으로도 추천
ㆍ 도쿄에서 1시간 거리로 아침 8시에 출발해 오후 7시 이전에 돌아올 수 있는 코스
ㆍ 차를 이용해도 좋지만 일본에서 가장 사랑받는 미니전철인 ‘江ノ電(えのでん)’을 이용하는
것도 낭만적
－ 오전관광 : 鶴岡八幡宮→報国寺→銭洗弁天→長谷寺→高徳院
1) 鶴岡八幡宮(つるおかはちまんぐう)
ㆍ 카마쿠라막부를 세운 미나모토 요리토모(源頼朝)가 건립한 사당으로 국가의 수호신이자
무예의 신인 하치만(八幡)을 기리는 신사. 현지까지도 카마쿠라의 중심에 위치한 상징적 존재
ㆍ 주차장이 별도로 있으나 대중교통을 이용할 경우 JR鎌倉駅(카마쿠라역)에서 東口(동문)으로
나오면 하치만구까지 벚나무 길이 정비되어 있으며 길 양 옆으로 늘어선 아기자기한
상점들도 즐길 거리
ㆍ 입구 양쪽의 잘 꾸며진 연못을 지나 높은 계단을 오르면 본당에 도착, 카마쿠라 시내 조망이 가능
ㆍ 거리 : 도쿄 신주쿠 기준 약 67km (약 1시간 10분 소요)ㆍ 정보 : https://www.hachimangu.or.jp
2) 報国寺(ほうこくじ)
ㆍ 아름다운 대나무 정원으로 유명한 절로 하늘 높이 뻗은 대나무와 초록색 잎을 보며
조용히 자연의 기운을 만끽할 수 있는 곳
ㆍ 정원 한쪽에는 ‘休耕庵(きゅうこうあん)’이라는 찻집이 있어 대나무 정원을 바라보며
녹차와 일본식 과자를 맛 볼 수 있음
ㆍ 거리 : 鶴岡八幡宮기준 2km (약 10분)
ㆍ 정보 : http://www.houkokuji.or.jp
3) 銭洗弁天(ぜにあらいべんてん)
ㆍ 정식명칭은 銭洗弁財天宇賀福神社(ぜにあらいべんてんうがふくじんじゃ)
ㆍ 신사 안에서 솟아나는 물에 돈을 씻으면 씻은 돈의 100배가 돌아온다는 전설(?)로
유명한 인기 관광지
ㆍ 산 중턱에 위치해 가는 길이 불편하지만 계단을 올라 시원한 동굴을 지나면
색다른 신사를 경험할 수 있음
ㆍ 거리 : 報国寺기준 3.6km (약 17분)
ㆍ 정보 : http://kanagawa-jinja.or.jp/search_dtl.php4?jid=424&cd=1205037&scd=
4) 長谷寺(はせでら)
ㆍ 하세데라는 721년 ‘토쿠도쇼닌’이라는 고승이 2개의 11面觀音(얼굴이 11개인 불상)을
만들어 한 개는 야마토의 하세데라에, 한 개는 인연이 있는 곳에 닿아 사람들을 구제하라는
뜻으로 바다에 흘려보냈는데, 카마쿠라에 도착해 절이 지어졌다는 것이 기원임
(奈良에도 하세데라가 있음)
ㆍ 카마쿠라에 있는 수많은 절과 사원 중 큰 규모에 속하는 편이며 정원, 동굴 신사 등이 있는
하층부와 하세관음을 모시는 상층부로 나뉨
ㆍ 하층부도 볼거리가 많지만 엄청난 크기와 금으로 장식된 하세관음, 카마쿠라시의 경치를
한눈에 볼 수 있는 언덕 등 상층부가 하이라이트!
ㆍ 거리 : 銭洗弁天기준 2.3km (약 11분)
ㆍ 정보 : http://www.hasedera.jp
5) 高徳院(こうとくいん) : 鎌倉大仏(かまくらだいぶつ)
ㆍ 카마쿠라에서 가장 유명한 통칭 ‘카마쿠라 대불’. 역사적 자료가 남아있지 않아 누가, 왜
만들었는지는 알려져 있지 않음
ㆍ 공식명칭은 ‘아미타여래좌상’이며 高徳院이라는 사찰의 본존佛로 일본 국보로 지정되어 있음
ㆍ 대불의 높이는 약 12미터이며 자연재해로 사찰이 손실된 후 무로마치(室町) 시대부터
밖에 안치됨. 추가 요금을 내고 불상 안을 관람할 수도 있음
ㆍ 거리 : 長谷寺기준 650m (약 4분)
ㆍ 정보 : http://www.kotoku-in.jp/top.html
－ 중식 : 舟ぜん(ふなぜん)
ㆍ 카마쿠라 관광 후 에노시마로 가는 문턱인 江ノ島駅 인근에 위치한 식당
ㆍ 에노시마는 신선한 해산물을 자랑하는 곳으로 어디에서 무엇을 먹어도 맛은
보장할 수 있으나 한국에서 크게 유행한 ‘동경오감’이라는 맛집 정보지에 소개된 후나젠을 소개
ㆍ 일반 식당보다 다소 비싼 가격이지만 ‘사시미 정식(刺身定食)’이 가장 유명하며
에노시마의 명물인 ‘しらす(멸치의 치어) 돈부리’, ‘特大아나고 롤 스시’ 등도 인기메뉴
ㆍ 거리 : 高徳院기준 약 7km (약 25분 소요)
ㆍ 정보 : http://tabelog.com/kanagawa/A1404/A140403/14001713/
－ 오후관광 : 江ノ島(えのしま)
ㆍ 神奈川県의 대표적인 관광 명소로 원래 본토의 일부였으나 지형이 함몰되고 침식이
진행되면서 섬이 되었으며 현재는 600m에 달하는 에노시마橋로 육지와 연결됨
ㆍ 섬 안에는 신선한 해산물점과 아기자기한 선물용품점, 숙박시설, 음식점 등이 빼곡하게
들어차 있으며 언덕을 올라가면 해운·어업·교통의 3대 수호여신을 모시는 에노시마신사와
에노시마 등대, 전망대, 식물원, 섬 가장 안쪽에 있는 해식동굴 등 다양한 볼거리가 있음
ㆍ 특히 에노시마 신사에는 일본 3대 弁才天(불교에서 노래와 음악을 주관하는 신) 중
하나인 ‘예능의 여신’이 있어 연예인들도 많이 찾는 명소임
ㆍ 아름다운 경치, 다양한 볼거리, 신선한 먹거리, 밤에 즐기는 야경까지 섬 전체가 하나의
관광지로 활용되고 있으며, 특히 겨울에는 관동지방 3대 일루미네이션이라고 불리는
에노시마 일루미네이션이 개최됨
ㆍ 섬 안에도 주차장이 많이 있으나 주말이나 휴일에는 관광객이 몰려들어 섬으로 들어가는
에노시마橋의 정체가 매우 심함. 다리는 도보로 걸어가도 시간이 많이 걸리지 않으므로
섬 밖에 주차하고 걸어가는 것도 추천
ㆍ 거리 : 舟ぜん기준 1.9km (약 7분 소요)
ㆍ 정보 : http://www.fujisawa-kanko.jp/spot/spot01.html
