韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「2025년도 한기련 회원사 임직원 교류회」 개최 9/26(금)

한기련에서는 다음과 같이 「2025년도 한기련 회원사 임직원 교류회」를 개최하였습니다

 

 

1. 일 시	2025年 9月 26日(金), 18:30~20:30 (※ 18:00 접수)
2. 장 소	セルリアンタワー 東急ホテル39층 東京都渋谷区桜丘町26-1
3. 참가인원	회원사 임직원 31명

 

 

❚「제31회 한기련 대사배 친선골프대회」 개최 10/18(토)

한기련에서는 다음과 같이 「제31회 한기련 대사배 친선골프대회」를 개최하였습니다

 

 

1. 일 시	2025年 10月 18日(土), 07:20까지 골프장 집결 (08:04부터 순차 Start)
2. 장 소	プレステージカントリークラブ 栃木県栃木市梓町455-1
3. 참가 인원	회원사 99명
4. 수 상	o 우승 : (株) I.N HOLDINGS 오창엽 대표 o 메달리스트 : (株)엠제이로지스틱스재팬 김준수 대표 o 준우승 : (株)삼성전자 재팬 황진오 부장

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

❚ 2025년도 한기련 제3차 ChatGPT 세미나 개최 안내(신청 마감)

한기련에서는 회원사 임직원분들의 ChatGPT 활용 능력 향상 지원을 위해 다음과 같이 표제의 세미나를 개최합니다.

- 다      음 -

 

1. 日 時	ㅇ 기업 현장에서 ChatGPT의 활용은 단순한 트렌드를 넘어 업무 효율성과   의사결정의 질을 높이는 핵심 도구로 자리매김하고 있습니다. ㅇ 同 세미나는 제1차(기초)와 제2차(응용)에 이어, 중급 활용법을 중심으   로 보다 실무에 가까운 교육을 실시하여, 회원사 임직원의 업무 효율화와   직무별 활용 역량 강화를 지원하고자 합니다.
2. 日時 및 場所	ㅇ 11월 5일(수), 15:00∼17:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실
3. 参加対象	회원사 임직원 약 30명, 무료(선착순 마감)
4. 內 容	ChatGPT 중급 활용법 (한국어 강의) ㅇ ChatGPT를 활용한 업무 효율화  - 반복적/단순 업무 자동화 및 보고·자료 작성 효율화 사례 ㅇ 직군별 ChatGPT 활용사례  - 기획, 영업·마케팅, 인사·총무 등 부서별 맞춤형 활용 전략 및 사례 공유   ※ 사전 준비사항 : ChatGPT 사용이 가능한 노트북, 스마트폰 등을   준비하시고 참여해 주시기 바랍니다. ※ 참고 : 세미나는 ChaGPT plus(유료) 기준으로 진행할 예정이나   무료버전도 가능합니다.
5. 講 士	aix 민경준 대표
6. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 「駐日韓国企業 韓国経済視察団」 파견(모집 마감)

한기련에서는 회원사의 현지채용 일본인 모범사원 등을 대상으로 한국의 경제·문화 등을 직접 체험하는 韓国経済視察団을 파견합니다.

 

- 다      음 -

 

1. 기간	2025. 11. 12(水) ~ 14(金), 2泊 3日 (하네다 ↔ 김포)
2. 참가대상	회원사 현지 채용 직원 (대표자 추천)
3. 시찰내용	- 한국무역협회 MICE시설(전시장, 무역센터, 쇼핑몰 등) - K-컨텐츠 제작현장, 주요 史蹟 방문 및 한국 문화체험 등

 

 

❚ 2025년도 韓企連 税務·法律 セミナー開催 案內(신청 접수중)

한기련에서는 회원사 경영지원 활동의 일환으로 일본內 회계/세무 및 법률관련 세미나를 다음과 같이 개최할 예정이오니 회원사 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.

 

- 다      음 -

 

1. 日 時	2025. 11. 25(火), 13:50 ~ 17:00
2. 場 所	한국무역협회 도쿄지부 회의실(한기련 사무국) (東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)
3. 参加対象	회원사 임직원 약 30명, 무료(선착순 마감)
4. 內 容	일 정 주요내용 비 고 13:50~15:20 (세무)한국기업이 유의할 일본 세무 및 동향 한국어 15:30~17:00 (법률) 施行から１年！フリーランス保護法の概要と実務対応 일본어
5. 講 士	o 삼일회계법인 파견, PwC Japan 주재 윤성홍 회계사 o 법무법인 오르비스 정해황 변호사
6. 参加申請	https://forms.gle/tVDY34bEYAKr1CbPA
7. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

 

 

 

< 대표자 변경 안내 >

 

会社名	MEGAZONE 株式会社
電話	03-6271-4392
旧代表者	이주완(李周玩)
新代表者	염동훈(ヨム ドンフン)
就任年度	2025

 

< 회사 이전 안내 >

 

会社名	MEGAZONE 株式会社
代表者	염동훈 (ヨム ドンフン)
移転先	東京都港区赤坂3-17-3 H¹O赤坂802
電話	03-6271-4392
業務開始日	2025.9.1

 

会社名	(株)パラダイスインターナショナル
代表者	아라이 히데유키(新井秀之)
移転先	東京都港区赤坂2-11-2 NOIR AKASAKA BLDG 8F
電話	03-5114-6680
業務開始日	2025.11.4

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 171회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 171회] 소주韓잔 사케日잔 - 151 다루마마사무네 (達磨正宗, だるままさむね)

 

❚ [니혼슈 칼럼 172회] 소주韓잔 사케日잔 - 152 시메하리츠루 (〆張鶴, しめはりつる)

 

❚ [니혼슈 칼럼 173회] 소주韓잔 사케日잔 - 153 카와츠루 (川鶴, かわつる)

 

❚ [니혼슈 칼럼 174회] 소주韓잔 사케日잔 - 154 슈호 (秀鳳, しゅうほう)

 

❚ [니혼슈 칼럼 175회] 소주韓잔 사케日잔 - 155 카미카와타이세츠 (上川大雪, かみかわたいせつ)

 

❚ [니혼슈 칼럼 176회] 소주韓잔 사케日잔 - 156 다이나 (大那, だいな)

 

❚ [니혼슈 칼럼 177회] 소주韓잔 사케日잔 - 157 카모킨슈 (賀茂金秀, かもきんしゅう)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다. 회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

<오제(尾瀬) 주변 관광>

: 자연 산책 → 和食 중식 → 고원 습지 트레킹 日帰り코스!

 

주요내용

*일본에서 가장 아름다운 고원 습지로 손꼽히는 ‘오제(尾瀬)’는 2000m급 산들로 둘러싸인 국립공원으로, 계절마다 전혀 다른 풍경을 감상할 수 있음. *대표 명소인 ‘오제가하라(尾瀬ヶ原)’와 ‘오제누마(尾瀬沼)’는 목재 데크길로 잘 정비되어 있어 남녀노소 누구나 트레킹을 즐길 수 있음. *아침 7시 출발 기준 오후 8시경 신주쿠로 귀환 가능한 당일 자연 체험 코스.

자연 산책 : 鳩待峠(はとまちとうげ) → 尾瀬ヶ原(おぜがはら)

*오제 트레킹의 대표 입구로, 완만한 목재길을 따라 약 1시간 반 정도 걸으면 넓은 습지대인 오제가하라 도착. *봄에는 미즈바쇼(水芭蕉, 물양귀비), 여름에는 니코키스게(ニッコウキスゲ, 원추리꽃), 가을에는 단풍으로 유명. *거리 : 도쿄 신주쿠 기준 약 200km (차량 약 4시간 소요) *정보 : https://www.oze-fnd.or.jp

중식 : 尾瀬小屋(おぜごや)

*오제가하라 습지 중앙에 위치한 산장 스타일의 식당 겸 휴식소. *현지에서 재배한 메밀을 이용한 소바, 산나물 덮밥, 오제 특산품 니코키스게 소금절임 등 건강식 메뉴 중심. *예산 : 1,500~2,000엔 내외 *거리 : 오제가하라 전망데크 기준 도보 약 10분 *정보 : https://oze-goya.co.jp

관광 : 尾瀬沼(おぜぬま)

*오제 지역의 또 다른 대표 명소로, 고요한 호수와 주변 산들의 조화가 절경을 이룸. *호숫가를 따라 걷는 약 3km의 순환 산책로는 가족 단위 여행객에게 인기. *거리 : 오제가하라에서 도보 약 1시간 30분 (편도 기준) *정보 : https://www.visit-gunma.jp/en/discover/destinations/oze

관광 : 三条の滝(さんじょうのたき)

*오제 남서쪽에 위치한 폭포 명소로, 낙차 약 100m의 웅장한 절경을 자랑. *트레킹 중간 지점에서 약간 난이도 있는 산책로를 따라가면 만날 수 있음. *거리 : 鳩待峠에서 도보 왕복 약 4시간 *정보 : https://www.jalan.net/kankou/spt_10522ab2050005030

✦ 추가 옵션

*온천 체험 : 하산 후 근처의 「片品温泉(かたしなおんせん)」이나 「丸沼高原温泉」에서 피로를 풀기 좋은 당일 온천 추천. *기념품 : 오제산 허브티, 산채 절임, 오제누마 엽서 세트 등 지역 특산품. *주의사항 : 오제 지역은 차량 진입이 제한되어 있으므로, 지정된 주차장에서 셔틀버스를 이용해야 함. *정보 : https://www.japan.travel/national-parks/parks/oze