資料室

韓企連ニュースレター

한기련 뉴스레터 8월호

登録日：25-08-29 14:19　照会：2,149

지난호는 한기련 홈페이지 (www.koba.or.jp) ‘뉴스레터’에 게재되어 있습니다.

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

❚ 「2025년도 한기련 제1차 ChatGPT 세미나 」 개최 7/30(수)

한기련에서는 다음과 같이 「제1차 ChatGPT세미나」를 개최하였습니다

1. 일 시 : 2025年 7月 30日 (수) 16:00~18:00

2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실

(東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)

3. 참가인원 : 회원사 임직원 28명

❚ 「2025년도 제3차 회장단 회의 및 제2차 이사회」 개최 8/7(목)

한기련에서는 다음과 같이 「제3차 회장단 회의 및 제2차 이사회」를 개최하였습니다

1. 일 시 : 2025年 8月 7日(목), 11:00~13:00

2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실

3. 참가자 : 주일한국기업연합회 이석우 부회장 등 총 18명 참석, 13명 위임

4. 주요안건

< I. 보고안건 >

1. 2025년도 예산집행현황 (6월말)

2. 2025년도 신규회원 가입 현황

3. 주요 업무추진 동향

< II. 의결안건 >

1. 2025년 한일축제한마당 기부금 지원

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

❚ 2025년 제 38회 주일한국기업연합회 CEO포럼 개최 안내

주일 한국기업연합회에서는 다음과 같이 제38회 CEO 포럼을 개최합니다.

한기련 회원사 여러분의 많은 관심과 참석을 부탁드립니다.

- 다 음 -

1. 日時 : 2025. 9. 12 (金), 08:00~09:30 (조찬 제공)

2. 場所 : ザ・キャピトルホテル東急 1階‘桐’

https://goo.gl/maps/F3n6ADXrpWWbHCmu8

3. 講演 : (株)日立製作所ストラテジックエキスパート森田守

4. 主題 : 日立成長への道

- 전기전자 기업에서 인프라 혁신 기업으로 전환한 히타치, 이를 위한 개혁과 기업

가치 제고 노력

5. 参加對象 : 회원사 임직원 총 80명 이내 (선착순 마감 : 현재 55명 신청)

* 조찬 준비로 사전 신청 없이는 참가가 불가합니다.

* 포럼은 일본어로 진행됩니다.

6. 参加申請 : 하기 사이트에서 2025年 9月 3日(水)까지 신청

https://forms.gle/bEsuWozoSQtU6dvd9

7. 問議 : 한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장

- Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

◇자세한 사항보기

https://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=1224

❚ 2025년도 한기련 회원사 임직원 교류회 개최 안내

한기련에서는 회원사 임직원간 정보교류 및 인적 네트워크 확대를 지원하고자 다음과 같이 표제의 교류회를 개최할 예정입니다. 관심있는 회원사 분들의 적극적인 신청을 바랍니다.

- 다 음 -

1. 日時 : 2025年 9月 26日(金), 18:30~20:30 (※ 18:00 접수)

2. 場所 : セルリアンタワー東急ホテル39층

東京都渋谷区桜丘町26-1　　

https://www.tokyuhotels.co.jp/cerulean-h/access/index.html

3. 參席對象 : 한기련 회원사 임직원 (기업별 1명, 선착순 ４0명)

4. 프로그램 (석식 포함)

ㅇ 다양한 업종의 회원사간 자유로운 분위기의 만남을 통한 협력 및 인적교류 확대 기회 제공

ㅇ 회사 및 자기소개, 스피드 네트워킹, 자유 토론 등

5. 參加申請 : 하기 링크에서 9月 19日(金)까지 등록

https://forms.gle/kipNwo8uXLF8tiZDA

6. 問議 : 한기련사무국(한국무역협회　도쿄지부) 과장 구현정

Tel. 03-6826-5177　E: koba@kita.or.kr　

◇자세한 사항보기

https://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=1227

❚ 第31回韓企連大使杯親善 골프大会開催案內

韓企連에서는 会員社의 親睦도모 및 情報交流를 위하여 다음과 같이 親善 골프대회를 開催하오니 많은 參加를 바랍니다.

- 다 음 -

1. 日時 : 2025年 10月 18日(土), 07:20까지 골프장 집결

(08:04부터 순차 Start)

※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 조별 Start 시간을 기재한 안내문 발송

2. 場所 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)

栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)

☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道　栃木I.C. 경유시)

3. 参席範圍 : 会員社代表・任職員, 주일대사관 및　유관기관 관계자 등

4. 参加経費 : 25,000円(그린피, 캐디피, 카트비, 중식, 세금포함)

o 시상식 비용 등은 한기련에서 부담

5. 参加申請 : 하기 사이트에서 10月 3日(金)까지 신청

https://forms.gle/2qvoxNoC8MHZrsyA8 (대회참가 신청사이트)

※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원 초과시 마감

6. 施賞 : 우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀, 행운상 등

o 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程案內 등은 追後通報

* 비회원 참가자의 경우 우승, 메달리스트, 준우승時 시상제외 (특별상으로 대체)

7. 施賞品協贊 : 협찬해주시는 제품을 아래 사이트에 입력해주시기 바랍니다.

https://forms.gle/JWiHLBvyNsbQHCqP8 (협찬품 찬조 사이트)

8. 連絡先 : 韓企連事務局(韓国貿易協会東京支部) 과장 구현정

Tel 03-6826-5177, koba@kita.or.kr

◇자세한 사항보기

https://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=1225

❚ 「駐日韓国企業韓国経済視察団」참가 안내

한기련에서는 회원사의 현지채용 일본인 모범사원 등을 대상으로 한국의 경제·문화 등을 직접 체험하는 韓国経済視察団을 파견할 예정입니다. 韓国人現地職員의 신청도 가능하오니 회원사 여러분의 많은 참가를 바랍니다.

- 다 음 -

1. 기간 : 2025. 11. 12(水) ~ 14(金), 2泊 3日 (하네다 ↔ 김포)

2. 참가대상 : 회원사 현지 채용 직원 (대표자 추천)

3. 모집정원 : 선착순 25名 (1社 1名限 지원, 2명 이상 참석시 자체부담)

4. 시찰내용

- 한국무역협회 MICE시설(전시장, 무역센터, 쇼핑몰 등)

- K-컨텐츠 제작현장, 주요 史蹟 방문 및 한국 문화체험 등

※ 세부 일정 첨부참조

5. 참가비용

- 회원사 참가비 : 항공비 (7만엔 내외)

- 한기련 지원비 : 항공비外 나머지 제반 비용 (숙박, 식사 등)

※ 개별 주문에 따른 추가비용은 개인 부담

6. 참가신청 : 2025. 9. 16(화), 18:00까지

- 인터넷 신청 (https://forms.gle/JPHkpEu6ttCqJHeT7)

※ 7월 시행 사전수요조사 신청자 우선 접수

7. 문 의 : 한기련　사무국(한국무역협회　도쿄지부) 구현정 과장

Tel. 03-6826-5177　E: koba@kita.or.kr

◇자세한 사항보기

https://koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=1229

< 신규 가입 회원사 안내 >

会社名	CJ 4DPLEX Japan 株式会社
代表者	최명주(崔明周)
住所	東京都港区西新橋2-7-4 CJビル5F
電話	03-6811-2493
ファクス	03-6811-2497

会社名	株式会社 ALT JAPAN
代表者	이상수(李尚洙)
住所	東京都千代田区岩本町3-5-2 合人社東京秋葉原ビル301
電話	03-4332-8810
ファクス

会社名	株式会社ビングレ東京支店
代表者	윤근로(尹槿老)
住所	東京都港区元赤坂1-3-26 MIビル401号
電話	03-6452-9361
ファクス	03-6452-9363

会社名	ソールロジ株式会社
代表者	키요미즈 살리에(清水咲梨惠)
住所	東京都港区芝公園2-8-2 THE CORNER SHIBAKOEN 5F
電話	03-6233-8566
ファクス	03-6233-8576