お知らせ・イベント

駐日韓國企業連合會


韓企連 第 號 (03-5472-2641) 2003. 7. 18
受 信 會員社 代表
題 目 「東北 2003 中小企業 비즈니스페어」內 「아시아企業과의 비즈니스 Matching Zone」展示參加 案內


日本 經濟産業省 中小企業廳과 각 지역별 經濟産業局에서는 지역내 시장창출과 판로개척을 위해 「2003 中小企業 비즈니스 페어」를 개최합니다.
동 전시회는 오오사카, 도쿄, 나고야, 東北(센다이) 4개지역에서 순차적으로 진행되는데, 東北(센다이)에서 개최되는 페어를 주관하는 東北經濟産業局에서 특별행사로 개최되는「아시아기업과의 Matching Zone」에 주일한국기업의 참가를 요청하여 왔습니다. 이에 연합회에서는 동 행사를 다음과 같이 안내하여 드리오니, 주일한국기업의 많은 참석을 부탁드립니다.
참고로, 同 행사는 전시부스료가 무료이며, 東北지역 진출을 모색하는 한국 및 중국기업을 주대상으로 하고 있으며, PR 프레젠테이션도 가능합니다.

다 음

□ 전시회 개요

1. 관련 홈페이지 : www.tohoku.meti.go.jp
2. 전시회 명칭 : 2003 中小企業ビジネスフェア in TOHOKU
3. 주최 : 경제산업성 중소기업청 동북경제산업국
4. 展示場 名稱 : 2003 中小企業ビジネスフェア in TOHOKU 會場內
「아시아기업 등과의 Matching Zone」
※ 2003 中小企業ビジネスフェア in TOHOKU 전시회의 특별행사로 금년 처음으로 개최
5. 개최장소 : 江陽그랜드호텔 5F 「天平の間」
(宮城縣 仙臺市 靑葉區 本町 2-3-1)
6. 출전기업 : 한국, 중국을 중심으로 한 아시아 국가 18개 업체
※ 출전희망업체가 18개사를 초과할 경우 출전제품의 내용 및 테마 등(시장성, 비즈니스 찬스)을 감안하여 주최측에서 선정함.
※ 대기업, 중소기업 불문
7. 출전내용 : 자사개발 신제품, 신기술 등의 전시 및 프레젠테이션 참가 (프레젠테이션은 6개사 한정)
8. 출전테마 : 생활관련(식품, 바이오, 정보통신, 의료, 복지 등)
환경관련 등
9. 입장료 : 무료
10. 개최목적 : 일본 국내 마케팅(특히 東北지역) 진출을 모색중인 기업,
일본기업과의 제휴를 모색중인 기업과의 교류 촉진

□ 出展형태·出展料
1. 출전료 : 무료
2. 小間수 : 18개 小間
3. 小間사이즈 : 2m×2m×2m
4. 부대설비 : 상담용 테이블, 의자, 형광등, 일본가정용 전기구 및 배선은 무료. 그 외는 출전사 부담

□ 프레젠테이션 참가에 대해
1. 출전기업의 PR 프레젠테이션 전용 스테이지를 설치해 둠.
2. 해외기업의 프레젠테이션은 11/27(木), 6개사가 가능
3. 희망하는 기업은 사전에 신청 요망
4. 스테이지에는 PC스크린과 프로젝터, 순차통역을 준비

□ 출전방법
1. 참가신청서는 연합회 사무국 박귀현 차장에게 송부 (7/31한)
※ 전시회 참가희망업체는 전화를 주시면 신청서를 송부함.
- TEL: 03-5472-2641, FAX:03-5472-2640
2. 전시회 전반에 대해서는 관련 홈페이지 www.tohoku.meti.go.jp 참조
3. 출전관련 기타 문의는 동북경제산업국 산업부 국제실 시모가와さん에(TEL: 022-215-7142). 끝 .



駐日韓國企業連合會 會長