KOR
LOGIN
韓企連ニュースレター
한기련 뉴스레터 :: 2020년 9월
◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆
❚제27회 한기련 대사배 친선골프대회 개최 취소안내
会員社 相互間의 親睦도모 및 情報交流를 위하여 해마다 10월에 개최해 온 한기련 대사배 親善 골프대회 관련, 최근 코로나19 확산세 지속에 따라 회원사 여러분의 건강과 안전을 위해 2020년 행사는 개최하지 않는 것으로 결정하였습니다.
취소 안내를 드리게 되어 죄송스럽게 생각하며, 아무쪼록 많은 양해 부탁드립니다.
❚ 「제52회 한일경제인회의」참석 안내
코로나19 펜데믹으로 연기되었던 ‘제52회 한일경제인회의’ (한일경제협회·일한경제협회 공동개최)가 오는 11월 27일(금) 서울과 도쿄(ホテルオークラ東京 プレステージタワー 2F オーチャード)에서 화상회의로 개최되오니 회원사 여러분의 많은 참석을 부탁드립니다.
❚ 제48회 상공의 날 유공자 포상 응모 안내
제48회 상공의 날(2021.3.17)을 맞이하여 경제발전에 공헌한 유공자에 대해 포상을 수여합니다. 자세한 사항은 '제48회 상공의날_재외상공인 표창계획 및 서류제출양식'을 확인해 주시기 바랍니다.
|
❚ LG 한기련 회원사 대상 특별판매 안내
첨부 1 추가
첨부 2 추가
❚ 巨山ジャパン株式会社 ◆ 商品名: アボカド油 廣川 海苔ふりかけ
◆ 商品紹介
廣川の新鮮な海の味が生きてサクサクした香ばしいふりかけです。 職人の心に差別化されたノウハウと良い原料を使って真心の味を伝えます。 西海岸のきれいな海で育った新鮮な海苔で作ったカリカリで香ばしい一品です。
*保存の便利なジップロック包装 *材料 - 厳選された韓国産海苔を使用 *味 - 美味い塩と香ばしい海苔を使用したふりかけ
活用方法-食欲がない時,食べるものがない時,香ばしい風味でおかず,おにぎり,ビビンバ,チャーハンなど様々な料理に活用
1. おにぎりに入れて食べるとさくさく香ばしいです。
2. ビビンバにふりかけを入れて食べると多彩な食感が!
3. トッククに入れて食べるともっと美味しい食事時間
◆ 規格情報
◆ お問い合わせ
巨山ジャパン株式会社 お客様相談窓口：048-286-5115 受付時間（9：00～１８：00、土日祝日を除く）
<회원사 대표자 변경 안내>
|
❚【관동지역 단풍 명소를 찾아라~!!】 – 하나투어재팬 제공 –
『GO TO TRAVEL』사랑하는 가족과 친한 친구들과 함께 떠나는 가을 여행
| 장소명 | 정보 | 사진 |
| 高尾山 (동경 근교) |
동경 도심에서 1시간 내외로 방문할수 있는 타카오산. 가벼운 등산 코스로도 좋으며, 단풍을 감상하기에는 더없이 좋은 명소입니다. *찾아가시는길 : 京王電鉄京王高尾線「高尾山口」駅より徒歩約3分 *단풍시기 : 11월 중순 ~ 11월 하순 *그외 정보 : 매년 11/1-11/30 高尾山もみじまつり가 행해졌으나, 올해는 코로나로 인해, 미정인 상황 |
 |
| 奥多摩 (동경 근교) |
동경과 야마나시현에 접혀있으며, BBQ 및 캠프 시설로도 유명합니다. 오쿠타마호수 주변 및 타마가와 계곡에서 단풍을 감상 하실 수 있습니다. *찾아가시는길 : JR青梅線「奥多摩」駅からバスで奥多摩湖方面行きに乗車、「奥多摩湖」停下車すぐ *단풍시기 : 10월 중순 ~ 11월 중순 |
 |
| 六義園 (동경 도내) |
국가의 특별 명승으로 지정되어 있는 정원으로 11월 하순부터 정원의 다양한 나무들이 주홍색과 황금색으로 물들기 시작합니다. 낮과는 다른 환상적인 광경을 즐길 수 있는 야간 라이트업도 추천입니다.
*찾아가시는길 : JR山手線・東京メトロ南北線「駒込」駅より徒歩約7分 *단풍시기 : 11월 하순 ~ 12월 상순 *영업시간 : 9:00~17:00 (입장은 16:30까지) #라이트업 기간중은 변동 있음 *관람료: 일반 - 300엔, 65세 이상 - 150엔 *라이트업 정보 : 2020년 정보는 미정. (2019년의 경우, 11/20-12/12 일몰 ~ 21:00까지 / 최종입장 20:30) |
 |
| 箱根美術館 (카나가와현) |
죠몽 시대부터 에도시대의 도자기가 전시되어 있습니다. 정원에는 약 130종류의 이끼와 빨갛게 물든 단풍나무가 200그루 있으며, 아름다운 단풍 숲속의 차실에서 여유있는 시간을 즐기실 수 있습니다. *찾아가시는길 : 箱根登山鉄道「強羅」駅から、ケーブルカーで「公園上」駅下車すぐ *단풍시기 : 11월 중순 ~ 11월 하순 *영업시간 : 9:30~16:30 (12월 ~ 3월은 16:00까지) #최종 입장은 폐관 30분전 목요일 ・ 연말연시 휴무 #11월은 휴무 없음 *관람료: 성인 - 900엔, 고등학생/대학생 - 400엔, 중학생 이하 - 무료 |
 |
| 明月院 (카나가와현) |
수국의 명소로 알려진 『明月院』 경내로 들어가는 길은 마치 단풍에 싸여져 있는듯한 느낌을 맛볼 수 있습니다. 본당의 동그란 창문 너머로 들여다 보이는 정원은 마치 한 폭의 그림처럼 느껴집니다 *찾아가시는길 : JR横須賀線「北鎌倉」駅から徒歩約10分 *단풍시기 : 11월 하순 ~ 12월 상순 *영업시간 : 9:00~16:00 (6월은 8:30~17:00) *관람료: 성인(고등학생 이상) - 500엔, 초등학생/중학생 - 300엔 (6월 / 11월 本堂後庭園公開는 별도로 500엔 발생) |
 |
| 三渓園 (카나가와현) |
광대한 원내의 삼중탑 등 역사적 건축물이 있는 일본정원. 화려한 단풍과 조화를 이룬 경관은 요코하마에 있으면서도 고도의 정취를 만끽 하실 수 있습니다. *찾아가시는길 : JR・私鉄・地下鉄「横浜」駅からバスで三溪園入口下車、徒歩約5分 *단풍시기 : 11월 중순 ~ 12월 중순 *영업시간 : 9:00~17:00 (최종입장 16:30) *관람료: 성인(고등학생 이상) - 700엔, 아동(초등학생/중학생) - 200엔 *라이트업 정보 : 2020년 정보는 미정 (2019년의 경우, 11/23-12/8) |
 |
| 日光いろは坂 (닛코) |
시가지와 주젠시호를 잇는 관광도로로 일본의 길 100선에도 선정된 「이로하 자카」. 표고차가 500m나 있어 단풍의 색깔이 미묘하게 달라 어우러진 색상의 변화를 즐길 수 있습니다. *찾아가시는길 : 日光宇都宮道路「清滝」ICから約20分 *단풍시기 : 10월 중순 ~ 11월 상순 |
 |
| 竜頭の滝 (닛코) |
닛코에서도 단풍이 가장 빨리드는 곳으로 알려진 폭포. 단풍철에는 주변의 나무가 빨간색, 노랜삭으로 물들며, 폭포를 대각선으로 바라보면, 급류의 모양과 단풍잎이 어우러져 멋진 경관을 자아냅니다. *찾아가시는길 : JR東武日光線「日光」駅から東武バス湯元温泉行き「竜頭の滝」停下車、徒歩約2分 *단풍시기 : 9월 하순 ~ 10월 상순 |
 |
| 中禅寺湖 (닛코) |
해발 1,269m에 자리한 주젠지호는 일본에서 가장 높은곳에 위치함 자연 호수. 전망대에서는 주젠지호와 아름답게 단풍이 든 난타이산의 파노라마를 감상 하실 수 있습니다. *찾아가시는길 : JR東武日光線「日光」駅から東武バス中禅寺温泉行きまたは湯元温泉行き「中禅寺温泉」停下車すぐ *단풍시기 : 10월 중순 ~ 10월 하순 |
 |
| 永源寺 (이바라기) |
「모미지테라」 라고도 불리는 에이겐지는 그 이름에 걸맞게 경내를 꽉 채우는 빨간색과 노란색 단풍이 멋진 풍경을 만들어냅니다. 고지대에 있기 때문에 경내에서 마을 전체의 단을 바라 볼 수 있는 명소입니다.
*찾아가시는길 : JR水郡線「常陸大子」駅から徒歩約10分 *단풍시기 : 11월 상순 ~ 11월 중순 |
 |
| 花貫渓谷 (이바라기) |
해안선에서 약12km정도 내륙으로 들어간 곳에 있는 하나누키계곡. 강가에 우거진 나무의 가지가 빨강, 노랑으로 물들어 강의 시냇물 소리를 들으며 단풍 놀이를 즐길 수 있습니다. 산책로가 정비되어 있어 하이킹 코스로도 적합합니다. *찾아가시는길 : JR常磐線「高萩」駅よりタクシーで約25分 *단풍시기 : 11월 중순 ~ 11월 하순 |
 |
| 養老渓谷 (치바) |
등산의 메카로 유명한 요로계곡은 약1시간에서 4시간까지 수준에 맞는 하이킹 코스가 준비되어 있습니다. 단풍 명소를 따르는 코스도 다수 준비되어 있으면 단풍의 절정기에는 라이트업 이외에 매년 11월 23일에 요로계곡 단풍축제가 계최됩니다. (올해는 코로나로 인해 개최유무 미정) *찾아가시는길 : 小湊鉄道「養老渓谷」駅からタクシーで約10分 *단풍시기 : 11월 하순 ~ 12월 상순 |
 |
| 亀山湖 (치바) |
오비쯔가와 상류에 있는 댐 호수. 배스 낚시, 보트, 하이킹, 오토 캠핑 등의 아웃도어를 갖추고 있으며, 호반에는 온천도 있습니다. 크루즈에서 호수위의 아름다운 단풍을 감상 할 수 있으며, 호수에 비췬 단풍들이 절경을 자아냅니다.
*찾아가시는길 : JR久留里線「上総亀山」駅から徒歩約8分 *단풍시기 : 11월 하순 ~ 12월 상순 |
 |
| 長瀞 (사이타마) |
국가 지정 명승 및 천연 기념물로 지정되어 있는 암석군의 이와다타미를 비롯해 단풍공원, 신사, 자연 박물관 등 단풍 명소가 많이 잠재되어 있습니다. 아라카와를 배를 타고 내려오는 카와쿠다리를 이용하면 배 위에서 강을 따라 단풍을 볼 수 있습니다. *찾아가시는길 : 秩父鉄道「上長瀞」駅から徒歩約5分（月の石もみじ公園まで） *단풍시기 : 11월 상순 ~ 11월 하순 *관람료: 200엔 (중학생이상) // 쯔키노이시 모미지공원 라이트업 |
 |
❚ 일본경제 주간동향(9.14~9.20)
❚ 일본경제 주간동향(9.7~9.13)
❚ 일본경제 주간동향(8.31~9.6)
