KOR
LOGIN
韓企連ニュースレター
한기련 뉴스레터 :: 2016년 12월
주일한국기업연합회 회원사 여러분, 올 한해 수고 많으셨습니다.
얼마 남지 않은 2016년 마무리 잘 하시고, 다가오는 새해에는 더욱 사업이 번창하시기를 기원하며,
한기련에도 변함없는 성원과 격려를 부탁드립니다.
지난호는 한기련 홈페이지(www.koba.or.jp) 공지사항에 게재되어 있습니다.
❚한기련 회원사 여러분께 한기련에서 드리는 연말선물
○ 올 한해 한기련에 많은 성원을 보내주신 회원사 여러분께 작은 선물을 준비하여 송부하였습니다.
12월 19일과 20일로 지정하여 배송하였으니, 혹시 수령하지 않으신 회원사께서는 한기련 사무국
(03-6826-5177)으로 연락주시기 바랍니다.
❚한일경제인교류의 밤 개최 (신년회와 동시 개최)
○ 목적
- 한일경제인 교류를 통한 상호이해와 양국 비지니스 기회 확대의 장 마련
- 한기련 회원사, 대사관, 일본경제단체 및 주일 해외경제단체간 네트워크 강화
- 일본정부 및 기업 대상 한기련의 대외위상 제고
○ 일시 : 2017년 2월 9일(목), 18:30~20:30 (접수는 18:00~)
○ 장소 : 제국호텔 본관 4층 사쿠라노마
○ 참석대상 : 약 100
- 한기련 회원사 대표
- 주일대사 및 대사관 관계자
- 일한경제협회 및 JETRO, 서울재팬클럽 등 일본경제단체 관계자, 기업인 및 언론사 임직원
- 일본 경제산업성 통상정책국장 및 관계자 및 외무성 관계자
- 재일미국상공회의소, 재일중국기업협회 등 주일 해외경제단체 관계자
○ 주요내용
- 한기련 회장 및 외빈 신년 축하인사
- 양국 비즈니스 협력 강화 (경제 공동 발전)를 위한 제언
- 한일관계 개선을 위한 각계각층의 메시지 영상 상영
- 한일학생간 교류 내용 발표 (한일학생회 일본측 대표)
- 동경한국학교 합창부, 무용부 축하공연 등
- 참가자간 네트워크 강화를 위한 리셉션/자유환담
❚ 무역의 날 표창 안내
한국무역협회가 주최하고 산업통상자원부가 후원하는 ‘제53회 무역의 날 포상’은 수출의 확대 및 질적 고도화, 해외시장 개척 등에 공헌한 유공자에 대하여 정부포상 및 수출의 탑을 수여하는 행사로 금년에는 한기련 회원사 LS Automotive의 이순형 대표가 ‘해외임직원 유공’으로 국무총리 표창을 받았고, 트루월드재팬의 신우순 대표가‘무역수지 개선 유공’으로 대통령 표창을 수여 받음.
※ 무역의 날
: 무역의 균형 발전과 무역입국의 의지를 다지기 위해 제정한 법정기념일. 우리나라가 처음으로 수출 1억 달러를 달성한 1964년 11월 30일을 기념해 ‘수출의 날’을 지정하여 매년 기념일 행사를 치러왔으며, 1987년부터 ‘각종 기념일 등에 관한 규정’에 따라 ‘무역의 날’로 변경하여 기념해오고 있음. 2011년 12월 5일 우리나라는 세계에서 아홉 번째로 무역규모 1조 달러를 달성하였고, 이를 기념하여 2012년부터는 ‘무역의 날’을 12월 5일로 변경하여 올해로 53돌을 맞이하게 되었음
ㅇ 1964년 수출 1억 달러 달성
ㅇ 1974년 무역 100억달러 달성
ㅇ 1988년 무역 1,000억달러 달성
ㅇ 1995년 무역 2,000억달러 달성
ㅇ 2005년 무역 5,000억달러 달성
ㅇ 2011년 무역 1조 달러 달성
○ LS Automotive(구, 대성전기재팬) 이순형 대표
- ‘해외임직원 유공’으로 국무총리 표창 -
일본 자동차부품의 판매에 있어, 기존 2사(Nissan/ Calsonic Kansei)에 더하여 Mitsubishi자동차/후지중공업/Mazda 개척하였고, 2012년 대비 일본법인 경유 매출 약 4.5배 향상, 본사포함 전체 매출 약 3배 향상하였고, 수주에 있어서도 2012년에 대비 2.3배 향상됨.
이처럼 한국산 자동차 부품의 對 일본고객 수출이 향상되었고, 한국산 자동차부품의 QCD 경쟁력이 있음을 입증하고였고 타 부품업체에도 파급 효과를 가져와 한국자동차부품의 우수성을 전파함
♦ LS Automotive
: LS그룹의 LS와 자동차를 뜻하는 Automotive를 합친 이름으로LS그룹을 대표하는 자동차 전장부품 전문기업으로 성장하겠다는 비전을 담고 있습니다. 자동차용 스위치, 릴레이 분야에서 한국 시장 점유율 1위를 차지하고 있는 LS 오토모티브는 세계적인 자동차 부품 업체로 성장하기 위해 차별화된 경쟁 역량을 확보하고, 산업용 전기전자분야에서 세계적 기술력을 보유한 LS그룹과 시너지를 창출하여 Global Leading Company가 되도록 노력하겠습니다.
○ 트루월드재팬 신우순 대표
- ‘무역수지 개선 유공’으로 대통령 표창 -
 |
 |
활어나 신선수산물로 국한 되던 한국 수산물을 전처리와 고차가공을 통해 시장을 확대하고, 일본 현지인의 입맛에 맞는 제품 개발을 위해 일본 수산 가공 전문 회사의 기술자를 파견, 지도하도록 하고, 다양한 수산가공품을 주문생산하여 한국의 수산 가공 기술력을 높이도록 도움.
이로 인해 일본의 설날에 대량 사용하는 오세치 요리 메뉴에 꾸준하게 한국 수산물들이 사용되도록 여러 유통망에 공급하고 있으며, 그외에도 이자카야 체인점인 몬테로자 그룹(1,280개 점포)에 한국산 냉동전복, 자숙굴, 스시용 광어 필렛 등을 장기 계약하여 안정적으로 판매를 늘려나가고 있음
♦ True World Japan
: 바다에서 주어지는 건강하고 고품질의 다양한 수산물을 전 세계에서 그 중에서도 특히 한국 완도의 전복과 넙치 등을 수입하여 판매하고 있습니다. 거래처는 모두 엄격한 위생 관리 기준을 갖춘 신뢰할 수 있는 생산자입니다. 안심·안전한 제품만을 제공하고 있습니다. 일본, 그리고 세계의 여러분에게 건강하고 풍요로운 식생활을 제공하고 행복한 가정, 행복한 사회를 지탱 해 나가는 것이 우리의 바램입니다.
❚ 회원사 수상 안내 – 데미오재팬 -
 |
 |
데미오재팬이 公益財団法人 川崎市産業振興財団에서 주최하는, [かわさき起業家オーディション・ビジネスアイデアシーズ市場]에서, かわさき起業家賞을 수상.
[かわさき起業家オーディション・ビジネスアイデアシーズ市場]은, 전국에서 비지니스플랜을 모집을 하여, 創業・新分野를 전제로 한 비즈니스콘테스트로 한국 기업으로는 최초의 수상임
♦ 데미오재팬
: DemiO 는, 프랑스어 "Demi-eau"에서 유래한 "절반의 물"이라는 의미로, WASCO (Water Saving Company) 절수 사업을 메인으로 하는 친환경 전문기업입니다. 주된 사업내용은, 1. 절수 솔루션 사업 / 2. 친환경 제품 판매, 렌탈 사업 / 3. 경비 절감 컨설팅 사업입니다.
❚ 제19회 한기련 CEO FORUM 성황리에 개최
 |
 |
- 지난 12월 13일에 제15대 심수관님을 모시고 개최된 제19회 주일한국기업연합회 CEO 포럼이 성황리에 종료.
- 한기련 회원사 대표 약 50명이 참석한 이 자리에서는 1598년 초대 심수관의 선조인 심당길님이 가고시마현에
도래한 역사적인 배경과 사츠마도기의 탄생과정, 가고시마현(당시 사츠마번)의 정치와 무역에 있어서의
심수관가와의 관계 등을 강연
❚ 일본의 최신 경제동향 및 2017년 경제환율 전망 세미나 개최 결과
 |
○ 한국은행 동경사무소 장광수 소장을 모시고 실물경제 동향 및 전망, 금융 시장 동향 및 환율 전망에 대하여 강연.
한기련 회원사 약 60명이 참석
○ 일본경제는 2017년에도 완만한 회복세를 지속하면서 잠재성장률을 웃도는 0.8~1.0% 수준의 성장세가 이어질
전망
- 2020년 명목GDP 600조엔 및 2018년도 2% 물가안정목표 달성은 쉽지 않은 과제
○ 엔/달러 환율은 2017년 중 IB 평균치가 110엔 내외(최저 95엔/최고 125엔)로 최근 수준(114엔 내외)보다
낮아질 것으로 예상
○ 2017년 중 글로벌 불안정 요인으로는 미국발 보호무역주의 확산, Hard Brexit 및 유로지역 정치적 리스크,
중국 등 신흥국 경제 둔화 가능성 등이 거론
|
<사명변경>
❚ LS オートモーティブジャパン(株) (구) デースンエレクトリックジャパン(株)
- 代表者 : 李順炯 - 電話 : 03-3591-0343 - 変更日 : 2016.12.8
<신규회원사>
❚ (株)EQA国際認定センター
- 代表者 : 文在昇 - 주요사업 : ISO 인증 심사 업무, IRCA 연구 기관, 온실효과가스 검정
❚ (株)ダイレクトクラウド
- 代表者 : 安貞善 - 주요사업 : Wisebook, Directcloud Box 개발 및 판매, 디지털컨텐츠 제작 판매
❚ ネクサスコミュニティ
- 代表者 : 朴健泳 - 주요사업 :콜센터 솔루션의 개발 및 서비스 판매, 기업 업무전산화 개발 용역
❚ ブレインズスクエア(株)
- 代表者 : 朴振沃 - 주요사업 :사전 성능 장애 예측/실시간 모니터링/가상화 서버 관리 시스템 등 정보 누출 방지대책보안 솔루션의 개발 및 판매
|
❚ 도쿄 도내 일루미네이션 랭킹 TOP 5
○ 도쿄 도내에서 즐길 수 있는 일루미네이션 장소 다섯 곳을 소개합니다!
| 이름 | 특징 | 사진 | |
| 1 | 東京ミチテラス 2016 (http://www.enjoytokyo.jp/shopping/event/703321/) |
올해의 테마는 ‘Harmonious’. LED 풍선 일루미네이션과 선 모양의 LED로 구성한 벽과 수목 조명이 환상적인 빛의 공간을 연출. 2016/12/24~12/28 行幸通り (二重橋前역, 東京역) |
  |
| 2 | 丸の内イルミネーション2016 (http://www.enjoytokyo.jp/life/event/379087/) |
약 1.2km에 달하는 마루노우치 나카 도오리와 오오테마 치 나카도오리의 가로수 약 250개에 샴페인 골드 빛 LED 약 103만구를 설치함. 밝기는 유지하면서 전력을 억제하는 친환경 조명으로 화려한 거리 풍경을 환상적으로 연출. 2016/11/10~2017/2/19 丸の内仲通り (二重橋前역, 有楽町역, 東京역) |
  |
| 3 | ミッドタウン・クリスマス 2016 (http://www.enjoytokyo.jp/shopping/event/383572/) |
푸른빛으로 우주 공간을 연출하는 ‘스타 라이트 가든’과 롯폰기 상공 약 100m까지 일직선의 빛을 쏘는 서치라이트를 설치함. 우주의 빅뱅을 빛과 소리로 표현한 환상적인 일루미네이션 2016/11/15~12/25 東京ミッドタウン (乃木坂역,六本木역) |
  |
| 4 | Marunouchi Bright Christmas 2016 (http://www.enjoytokyo.jp/shopping/event/502216/) |
기간 한정으로 크리스마스 극장이 설치되어 차이코프스키의 명곡과 함께 호두 까기 인형의 이상한 이야기를 프로젝션을 영상으로 즐길 수 있음. 또한 마루빌딩 1층 마루 큐브에는 약 7m의 크리스마스 트리가 설치되어있음. 2016/11/10~12/25 丸ビル (二重橋前역, 東京역, 大手町역) |
 |
| 5 | カノン・ダジュール Canyon d'Azur ～青い精霊の森～
(http://www.enjoytokyo.jp/shopping/event/706117/) |
‘푸른 정령의 숲’을 주제로 약 27만구의 LED조명을 사용. 음악과 조명이 어울어진 조명쇼가 20분마다 펼쳐짐. 카렛타 시오도메 전망대에서의 야경도 볼거리. 2016/11/17~2017/2/14 カレッタ汐留 (新橋역,汐留역) |
 |
❚ 도쿄 도내&근교 스케이트장 정보
○ 일루미네이션과 아이스 스케이트를 동시에 즐길 수 있는 장소를 소개합니다!
| 지역 | 스케이트장 정보 | 사진 |
| 東京 | ◾ White Sacas マイナビ ICE GARDEN ◾ 일시 : 2016년 11월 23일~2017년 2월 예정 ◾ 가까운 역 : 赤坂／ 赤坂見附／ 溜池山王 |
|
| 横浜 | ◾ Art Rink in 横浜赤レンガ倉庫 ◾ 일시 : 2016년 12월 3일~2017년 2월 19일 ◾ 가까운 역 : 馬車道 |
|
| 東京 | ◾ アイスファンタジー ◾ 일시 : 2016년 12월 10일~2017년 2월 27일 ◾ 가까운 역 : 豊島園 |
|
| 東京 | TOKYO SKYTREE TOWN (R) ICE SKATING PARK ◾ 일시 : 2016년 12월 10일~2017년 3월 5일 ◾ 가까운 역 : とうきょうスカイツリー／押上 |
|
| 東京 | ◾ 三井不動産アイスリンク for TOKYO 2020 ◾ 일시 : 2017년 1월 5일~2017년 3월 5일 ◾ 가까운 역 : 乃木坂／六本木 |
|
