韓企連ニュースレター

<주요목차> □ 양인집 한기련 회장 신년사 □ 공지사항 ㅇ 2016년도 주일한국기업연합회 신년회 개최(1/14 12:00, 캐피톨호텔토큐) ㅇ 2016년도 주일한국기업 영업환경전망 조사 □ Trade Focus ㅇ TPP타결로 인한 일본산업의 기대와 우려 ㅇ 한중일 청년창업, 중국은 열풍, 일본은 미풍, 한국은? ㅇ 최근 일본의 수도권 발전정책 동향과 시사점 □ 회원사 동정 ㅇ エスーオイル　東京オフィス,　(株)アフリカTV,　韓電KDN(株), 　(株)METROCITY JAPAN, 　BH JAPAN, (株)ワンツーシーエム ジャパン, INTERLINE(株), 慶尚北道　東京事務所 ㅇ (株)アイベック ㅇ サムスン電子ジャパン,　(株)韓国観光公社 東京支社,　 LG Electronics Japan(株), 　アモーレパシフィックジャパン(株), 　(株)大宇建設 東京支社 □ 일본어표현/최신 일본 트렌드/재미있는 의성어·의태어 ㅇ 引けを取らない(ひけをとらない)：남에게 뒤지지 않다 ㅇ 爆買い(ばくがい）：싹쓸이 쇼핑 ㅇ セカセカ(성급함) ／ イライラ(초조함) ／ バタバタ(분주함) ／ ドタバタ (부산스러움) ／ ソワソワ(안절부절) □ 화제의 랭킹뉴스 : 일본, 전국 및 都道府県별 편의점 랭킹 □ 톡톡생활가이드 : お正月! 初詣(はつもうで)와 門松(かどまつ)를 알고 갑시다! 등

丙申年 새해가 밝았습니다. 여러분 새해 복 많이 받으십시오! 한 해를 시작하면 새 新자가 떠오릅니다. 누구나 새로운 꿈과 희망을 갖게 됩니다. 난제였던 위안부문제의 극적인 타결은 한일간이 미래를 향해 전진할 수 있는 계기가 되었습니다. 양국이 선린우호관계를 새로이 구축할 수 있는 희망도 주었습니다. 양국간의 이슈였으므로 개개인을 모두 만족시키는 합의를 도출한다는 것은 불가능했을 것 입니다. 그러나 우리정부가 성의를 다한 결과로 수용하고 이제 과거를 털고 미래로 나아갔으면 합니다.

양국의 갈등으로 인해 우리는 지난 수년간 매우 불편하고 힘든 시기를 보냈습니다. 한일국교정상화 50주년을 보내며 큰 산을 넘었다고 할 수 있으니 지금부터 새로운 50년을 함께 만들어가야 하겠습니다. 새해를 시작하며 또 하나의 ‘신’자가 떠오르는데, 그것은 믿을 ‘信’입니다. 비즈니스나 외교나 원리는 타협이라 할 수 있습니다. 그 바탕에 깔리는 가장 중요한 한 자는 역시 신뢰의 信이 아닐까 합니다. 서로 믿을 수 있는 관계를 만들려면 국가든 사업파트너든 양방이 모두 노력해야 할 것입니다. 한기련 회원여러분, 우리 모두 도약하는 한 해를 만들어 봅시다. 아직도 동북아경제는 예측 불가능한 변수가 너무나 많습니다. 이럴 때 일수록 서로 협력하고 격려하며 응원합시다. 단결력이 자랑인 우리 한기련의 발전을 위해서도 끊임없이 지혜를 모아봅시다. 또한 한일양국의 유대강화를 위해 사회공헌활동도 한층 열심히 할 것을 제안합니다. 우리의 이런 노력은 분명히 일본국민들에게 선의 그대로 기억될 것입니다. 2016년이 모든 회원사가 번창하고 발전하는 한 해가 되기를 소망하면서, 여러분 가정의 건강과 행복을 기원합니다. 2016. 1. 4 주일한국기업연합회 회장 양인집

❚ 2016년도 주일한국기업연합회 신년회 개최

○ 일시 : 2016년 1월 14일(목), 12:00~13:30

○ 장소 : ザ・キャピトルホテル 東急 1階 ‘鳳凰’

○ 내용 : 신년인사, 카가미비라키, 오찬 리셉션(스탠딩 뷔페) 등

○ 참가대상 : 한기련 회원사 대표, 유흥수 주일대사 등 대사관 관계자, 日韓經濟協會, JETRO,
美상공회의소, 재일중국기업연합회 등 유관기관 인사 120여명

❚ 2016년도 주일한국기업 영업환경전망 조사

○ 기간 : 2016년 1월 5일(화)~1월 8일(금)

○ 내용 : 2016년 영업환경 전망, 환율수준, 대일비즈니스 애로사항 등

○ 조사양식 : 송부 양식에 작성 후 이메일 또는 팩스로 답신

❚ 2016년도 한기련 달력 제작

추가 배송을 희망하시는 회원사께서는 사무국으로 연락 주시기 바랍니다.

❚ TPP타결로 인한 일본산업의 기대와 우려

○ 미국 등 12개국이 참여한 TPP 협상이 타결(2015. 12. 5)되어 인구 8억명, 세계 GDP의 40%를
차지하는 거대 경제공동체 탄생

- TPP 타결로 일본의 무역자유화율은 95%까지 향상(기존은 90% 미만)

○ 일본의 자동차 및 부품, 소재·산업기계는 북미지역을 중심으로 수출이 늘어나고 철강도 자동차 연관
산업으로 기대가 큼. 기타 가전, 생활용품 등 공산품도 전반적인 수혜 품목으로 인식

○ 쌀 등 농산물은 예외조항을 인정받아 단기적 영향은 없으나 장기적으로 점차 관세가 철폐되어 값싼
외국산에 시장이 개방되지만, 해외시장도 개방되어 일본은 농산물이나 식품의 수출액을 2020년까지
1조엔으로 확대 할 계획 (2014년 6,117억엔의 1.6배)

❚ 한중일 청년창업, 중국은 열풍, 일본은 미풍, 한국은?

○ 한‧중‧일 대학(원)생 창업인식 조사결과 한국은 주로 취업 대안으로 창업을 고려하는 반면 중국은
창업에 가장 적극적이었으며 일본은 모험회피적인 경향을 보인 것으로 나타났음

○ 특히 한국은 생계형‧저부가가치 창업에 편중되어 있고 창업 실패에 대한 두려움이 큰 것으로 분석되어,
한국 청년들이 도전적 태도로 창업에 보다 많은 관심을 갖도록 하기 위해서는 중국‧일본의 우수 창업
지원제도 벤치마킹을 통해 장기적인 시각에서 대학 중심의 선순환 창업생태계를 조성하는 것이 필요

❚ 최근 일본의 수도권 발전정책 동향과 시사점

○ 일본은 ’90년대까지 수도권을 질서 있게 발전시키기 위해 수도권규제정책 시행

- 수도권에 과도하게 집중된 인구와 산업을 분산시키고 수도권을 질서있게 발전시킨다는 목적으로
수도권정비계획법을 제정(’58년)

- 수도권을 기성시가지, 근교정비지대, 도시개발구역 등 4개 권역으로 구분하고 권역별로 공업제한,
녹지보전, 거주지개발 등의 중점기능 중심으로 재편

- ’80∼’90년대에는 중소기업과 일부 업종이 대상에서 제외되는 등 규제가 다소 완화되었으나, 수도권
입지 억제라는 규제의 큰 틀은 40여 년간 유지

○ ’00년 이후 ‘수도권 억제-지방발전’에서 ‘도시중심 자립적 균형발전’으로 국토정책 전환

- ’90년대 이후 버블경제 붕괴에 따른 장기불황이 지속되고 기업의 해외이전이 가속화되면서 고도
성장기에 추진한 국토균형 발전정책에 대한 비판 여론 증가

- 국토균형정책을 수정하는 제5차 국토종합개발계획인「21세기 국토 그랜드디자인」을 발표하면서(‘98)
대도시 리노베이션이 포함된 4대 국토 전략 제시

- 서비스업 중심으로의 산업구조 변화, 기업의 해외이전 등으로 공업제한법의 효과에 대한 회의론이
대두되면서 공업제한법 폐지(’02)

- 일본경제의 중심인 부동산 시장을 활성화시키기 위해 도시재생 프로젝트를 국가정책으로 채택하고
대도시권의 규제완화를 추진(’02)

○ 우리나라도 ‘수도권 억제정책’에서 ‘대도시권 발전정책’으로 국토정책 전환 필요

- 글로벌 경쟁, 고령화·저성장 등 우리나라 수도권 내외부적 환경이 일본과 유사한 점을 감안, 일본의
국토·수도권 정책을 참고할 필요

- 수도권과 비수도권의 구분을 폐지하고 ‘수도권을 포함한 대도시권 발전 전략’을 추진, 수도권 규제를
폐지하는 국토정책 패러다임 전환 검토 필요

<新規会員社> ❚ エスーオイル　東京オフィス (代表：金　泰勲） ❚ 株式会社アフリカTV (代表：植田　修平） ❚ 韓電KDN株式会社　日本特別支店 (代表：金　峰均） ❚ 株式会社 METROCITY JAPAN (代表：梁　志海） ❚ BH JAPAN (代表：孔　才后 ） ❚ 株式会社ワンツーシーエムジャパン (代表：辛　晟源） ❚ INTERLINE 株式会社 (代表：姜　勝九） ❚ 慶尚北道　東京事務所 (代表：姜　浩完） <会社移転> ❚ (株)アイベック (代表：鄭　承　珉） 　　-　移転先：東京都中央区日本橋久松町　(03-5643-7300) <代表者変更> ❚　サムスン電子ジャパン(株) 　　-　旧代表者：方　常　源 　　-　新代表者：堤　浩幸 ❚　韓国観光公社 東京支社 　　-　旧代表者：康　重　石 　　-　新代表者：李　鍾　薫 ❚　LG Electronics Japan(株) 　　-　旧代表者：慶　甲　秀 　　-　新代表者：李　仁　奎 ❚　アモーレパシフィックジャパン(株) 　　-　旧代表者：李　錫　宇 　　-　新代表者：林　正　浩 ❚　(株)大宇建設 東京支社 　　-　旧代表者：姜　珠　錫 　　-　新代表者：金　相　羽

❚ 引けを取らない(ひけをとらない)

남에게 뒤지지 않다

○ ‘승부에 지다, 남만 못하다’라는 의미를 지니는 引(ひ)けを取(と)る의 부정 표현이 굳어져서 쓰이는
관용구로써, 상대에게 지지 않는다는 뜻을 나타냄

○ 예문

- 飯塚 「今日、英語塾での姿、かっこよかったよ。いつの間にそんなに英語の発音がよくなったんだ？」

- 設楽 「ありがとう。実は今度うちに入った新人の中に帰国子女がいてさ。
こないだのバイヤーとの商談で参加者に選ばれたんだ。」

- 飯塚 「会社に入ったばかりなのにそれはすごいね。」

- 設楽 「そうなんだよ。俺だってまだ参加したことないのに。だから必死に英語の発音を練習して今度の
商談には必ず参加しようと思ってな。」

- 飯塚 「お前は昔から努力ではだれにも引けを取らなかったからな。」

- 設楽 「もっともっと練習して絶対に商談に参加するぞ！」

- 이이즈카 : 오늘 영어 학원에서 멋졌어. 어느새 그렇게 영어 발음이 좋아진 거야?

- 시타라 : 고마워. 실은 이번에 우리 회사에 들어온 신입 중에 해외파가 있는데 말야. 저번 바이어와의
상담에 참석자로 뽑혔거든.

- 이이즈카 : 회사에 들어온 지도 얼마 안됐는데 대단하네.

- 시타라 : 그렇다니까. 나도 아직 참석한 적이 없는데. 그래서 필사적으로 영어 발음을 연습해서 다음
상담에는 꼭 참석해야겠다고 생각해서

- 이이즈카 : 넌 옛날부터 노력으로는 누구한테도 뒤지지 않았으니까

- 시타라 : 더더욱 연습해서 반드시 상담에 참석할 거야!

<다락원 제공>

❚ 爆買い(ばくがい） 싹쓸이 쇼핑

成田空港では中国行きの飛行機が、出発時間を大幅に遅れる事態が増えているという。理由は、中国人観光客による空港内での「爆買い」だ。彼らはすでにスーツケースなどを預けた後、出発直前に爆買いするため、荷物が機内に持ち込める量を超えてしまい、再度貨物扱いとする手続きが必要なためらしい。空港で爆買いするのは、都心で買うと空港まで運ぶのが大変だからということだ。

나리타 공항에서는 중국행 비행기의 출발 시각이 크게 늦어지는 사태가 늘고 있다고 함. 이유는 중국인 관광객이 공항 안에서 ‘싹쓸이 쇼핑’을 하기 때문임. 그들은 이미 여행 가방 등을 맡긴 다음 출발 직전에 싹쓸이 쇼핑을 해서 짐이 기내에 반입할 수 있는 양을 초과해 다시 화물로 맡기는 절차를 밟아야 하는 것임. 공항에서 싹쓸이 쇼핑을 하는 것은 도심에서 사면 공항까지 옮기는 것이 힘들기 때문이라고 함

「爆買い」は最近の造語で、「猛烈に、大量の買い物をすること」。２、３年前から主に中国人観光客が日本で日本製品の買い物をする様子として使われるようになった。実際に数字で見てみると、日本政府観光局が発表した、2015年11月までの訪日外国人数は1,796万人で、過去最多だった昨年同期を上回った。また、今年４月～６月に訪日外国人による買い物や旅行費用などの総額を示す「訪日外国人旅行消費額」が8,887億円に上り、四半期としては最高を記録した。なんとこの字は昨年同期に比べて82.5％増になる。国・地域別では、中国が全体の４割強の3,581億円で最も多く、ついで台湾1,470億円、韓国645億円と続く。外国人観光客の一人あたり消費額でも中国が28万5,000円とトップだ。

‘싹쓸이 쇼핑’은 요즘 신조어로 ‘대량으로 구매하는 일’을 말함. 2, 3년 전부터 주로 중국인 관광객이 일본에서 일본 제품을 쇼핑하는 모습을 나타낼 때 사용. 실제 수치를 살펴보면 일본정부관광국이 발표한 2015년 11월까지의 방일 외국인 수는 1,796만 명으로 과거 최고였던 작년 같은 기간을 넘어섬. 또 올 4~6월에 방일 외국인이 사용한 쇼핑과 여행비용 등의 총액을 나타내는 ‘방일 외국인 여행 소비액’은 8,887억 엔에 달해 사분기로는 최고치를 기록. 이 수치는 작년 같은 기간에 비해 무려 82.5%나 증가. 국가·지역별로는 중국이 전체의 40%가 넘는 3,581억 엔으로 가장 많았고 뒤이어 대만 1,470억 엔, 한국 645억 엔 순임. 외국인 관광객 한 명당 소비액에서도 중국이 28만 5,000엔으로 1위.

こうした爆買いは、最近の円安に加え、2014年10月から、日本製品の消費税がすべての品目で免税となったことが大きい。免税の実施後、中国人観光客が爆買いしている商品は、医薬品、化粧品、家電の順になるそうだ。日本政府は免税店を増やすなど、さらに観光客増加に向けた環境を整備していく方針だ。

이러한 싹쓸이 쇼핑은 최근의 엔화 약세와 더불어 2014년 10월부터 모든 일본 제품의 소비세가 면제된 영향이 큼. 면세 시행 후 중국인 관광객이 싹쓸이하고 있는 상품은 의약품, 화장품, 가전제품 순이라고 함. 일본 정부는 면세점을 늘리는 등 관광객 증가에 대비한 환경을 더욱 정비해나갈 방침

<일본어저널 제공>

❚ セカセカ ／ イライラ ／ バタバタ ／ ドタバタ ／ ソワソワ

　성급함 / 초조함 / 분주함 / 부산스러움 / 안절부절

セカセカ : 조금도 쉴 틈이 없는 듯　한 말투나 동작을 나타냄

イライラ : 너무 바쁘거나 자기 마음대로 되지 않아 초조하고 마음이 진정되지 않는 것을 나타냄

バタバタ : 어수선한 모습이나 손발을 쉴 새 없이 움직이는 것을 나타냄

ドタバタ : 실내에서 뛰어다니거나 큰 소리를 내며 소란스럽게 행동하는 모습을 나타냄

ソワソワ : 바빠서 정신이 없고 침착하지 못한 모습을 나타냄

◌ 예문

・ 年末だからといって、そんなにセカセカしたらこちらも気が散るよ。

・ せっかちな彼といると、こちらまでイライラしてくる。

・ 「最近どう？　忙しいの？」「バタバタしてるよ。君はどうだ？」

・ さっきからドタバタ何やってるんだ！　もう少し静かにできないのか！

・ 「何だかソワソワしてるね」「今日はすることがいっぱいあって超忙しいんだ」

· 연말이라고 그렇게 서두르면 나까지 산만해지잖아.

· 성미가 급한 그와 있으면 나까지 초조해진다.

· “요즘 어때? 바빠?” “허둥지둥하고 있어. 너는 어때?”

· 아까부터 부산스럽게 뭘 하는 거야! 좀 더 조용히 할 수는 없어?

· “왠지 정신없어 보이네.” “오늘은 할 일이 많아서 굉장히 바쁘거든.”

ㆍ 気(き)が散(ち)る : 정신이 사납다. 마음이 흐트러지다

ㆍ せっかち :성급함. 안달. 또는 그런 사람

ㆍ 挨拶回(あいさつまわ)り : 여기저기 인사하러 돌아다님

ㆍ 言葉遣(ことばづか)い : 말씨. 말투

ㆍ 焦(あせ)る : 초조하게 굴다. 안달하다

ㆍ 慌(あわ)ただしい : 어수선하다. 분주하다

ㆍ 騒々(そうぞう)しい : 시끄럽다. 떠들썩하다

ㆍ 気(き)がせく : 정신없다. 마음이 조급해지다

<일본어저널 제공>

❚ 일본, 전국 및 都道府県별 편의점 랭킹

○ 都道府県별 각종 통계 전문사이트 todo-ran.com에서 전국 및 지역별 편의점 랭킹(점포 수 기준)을 발표 (2015. 3 기준)

○ 일본 전국 54,399개의 편의점 중 점포 수 기준 1위는 세븐일레븐으로 2014년 대비 8.7% 증가한 17,491점포

- 이후 로손, 패밀리마트, 사쿠르K산쿠스 順

<2015년 점포 수 기준 편의점 랭킹>

순위	편의점명	점포 수	증가율 (2014 대비)
1	セブン・イレブン	17,491	+8.7%
2	ローソン	11,653	-0.4%
3	ファミリーマート	11,271	+9.14%
4	サークルKサンクス	6,328	+0.4%
5	ミニストップ	2,143	-1.9%
6	デイリーヤマザキ	1,568	-2.0%
7	セイコーマート	1,161	-
8	ココストア	729	-5.1%
9	ポプラ	495	-21.1%
10	スリーエフ	563	-9.9%
11	セーブオン	605	+0.8%
12	その他	392	-
	総計	54,399	-

○ 한편, 전국적으로는 세븐일레븐과 로손, 패밀리마트가 강세를 보이고 있는 가운데 지역별로는 차이가 뚜렷

- 세븐일레븐 : 南東北(宮城県, 山形県, 福島県), 関東, 甲信越(山梨県, 長野県, 新潟県), 山陽(中国지방의 남부), 九州 지역에 강세

- 사쿠르K산쿠스 : 東海·北陸지역에 강세

- 로손 : 関西, 四国지역에 강세

- 세이코 : 北海道지역에 강세

<각 지역별 1위 편의점 현황>

지역	1위 편의점	지역	1위 편의점	지역	1위 편의점
北海道	セイコマ	石川県	サークルK	岡山県	セブン
青森県	ローソン	福井県	ファミマ	広島県	セブン
岩手県	ローソン	山梨県	セブン	山口県	セブン
宮城県	セブン	長野県	セブン	徳島県	ローソン
秋田県	ローソン	岐阜県	サークルK	香川県	ローソン
山形県	セブン	静岡県	セブン	愛媛県	ローソン
福島県	セブン	愛知県	サークルK	高知県	ローソン
茨城県	セブン	三重県	サークルK	福岡県	セブン
栃木県	セブン	滋賀県	セブン	佐賀県	セブン
群馬県	セブン	京都府	セブン	長崎県	ファミマ
埼玉県	セブン	大阪府	ファミマ	熊本県	セブン
千葉県	セブン	兵庫県	ローソン	大分県	ローソン
東京都	セブン	奈良県	セブン	宮崎県	セブン
神奈川県	セブン	和歌山県	ローソン	鹿児島県	ファミマ
新潟県	セブン	鳥取県	ローソン	沖縄県	ファミマ
富山県	ローソン	島根県	ローソン

출처 : http://todo-ran.com/t/kiji/10327

❚ お正月! 初詣(はつもうで)와 門松(かどまつ)를 알고 갑시다!

○ 일본에서는 신년을 맞아 여러 가지 행사를 합니다! 그 중에서도 가장 기본적인 初詣(はつもうで)와 門松(かどまつ)에 대해 알아보겠습니다.

○ 初詣(はつもうで)

- 일본에는 新年에 처음으로 신사나 사원을 찾아 참배하는 初詣(はつもうで)라는 풍습이 있습니다. (初参(はつまいり)라고도 부름)

- 이때에는 대부분의 일본인들이 가족단위로 집근처 또는 지역의 유명 신사를 찾아 지난 1년간의 생활에 대한 감사와 신년의 無事와 平安을 기원합니다.

- 여러 신사들 중 도쿄인근에 가장 많은 사람들이 初詣로 참배하는 곳 랭킹 Top 5를 소개합니다. (출처 : http://sp.jorudan.co.jp/newyear/area_kto.html)

<東京 初詣 랭킹5>

순위	시설명	연간 참배객	비고
1	明治神宮 (めいじしんぐう)	약 314만명	일본 최고의 初詣장소 액막이, 결혼, 교통안전, 가정화목 등으로 유명
2	瀧泉時(りゅうせんじ)	약 12만명	전국 5위 도쿄 2위로 유명한 장소이며 결혼운이 좋다고 함
3	東京大神宮 (とうきょうだいじんぐう)	약 4.5만명	전국 9위 도쿄 3위 만물의 결합을 관장하는 ‘조화의 三神’을 모시고 있어 결혼운이 좋다고 함
4	神田神社 (かんだじんじゃ)	약 30만명	전국 12위 도쿄 4위 開運, 사업번창, 액막이, 결혼, 건강 등의 운이 좋다고 함
5	増上寺 (ぞうじょうじ)	약 5만명	전국 14위 도쿄5위 정토종(淨土宗) 7대 본산 중 한 개로 유명

○ 門松(かどまつ)

- 門松는 정월(正月)에 집 또는 건물의 앞에 세우는 ‘정월장식(正月飾り)’으로 松飾り, 飾り松, 立て松라고도 불립니다.

- 예로부터 일본은 나뭇가지에 신이 머문다고 생각해 왔으며 門松는 신을 집으로 영접하기 위한 依り代(よりしろ, 신이 나타날 때 매체가 되는 것으로 나무가 가장 대표적)로서 설치하고 있습니다.

- 신이 머문다고 알려져 온 ‘상록수’ 중에서도 소나무는 제사에서 ‘혼령을 모시는’ 나무로 사용되며, 중국에서도 생명력, 불로장생, 번영의 상징으로 알려지고 있습니다.

- 이에 따라 일본에서도 정월장식으로 소나무를 사용하기 시작했으며 지금처럼 건물 앞에 장식하는 것은 무로마찌(室町)시대부터 시작되었다고 알려져 있습니다. (출처 : 위키피디아)

<門松의 예>

❚ 11탄 : 겨울철 ‘눈 관리’ 잘 하고 있으신가요?

○ 쌀쌀해진 날씨로 집과 사무실에서 항상 난방을 시행해 대부분 건조한 일상을 보내고 있으시죠?

- 이에 따라 평소보다 눈이 뻑뻑하고 더 쉽게 피로해지는 것을 느끼실 수 있을 겁니다.

- 심한경우에는 안구건조증으로 병원을 찾기도 합니다!

○ 하지만 대부분은 실내 습도를 약간 높이거나 난방을 약간 줄이는 것으로 겨울철 눈 건강을 지킬 수 있습니다!

- 겨울철 환경에 따른 눈의 증상과 대처법, 그리고 눈에 좋은 음식 및 습관에 대해 알아보겠습니다.

- 건강한 눈 관리하시기 바랍니다!

○ 건조한 환경에 있을 때의 눈의 증상

1) 눈에 모래알이 들어간 듯 이물감이 있다.

2) 눈이 뻑뻑하다

3) 눈 앞에 막이 낀듯하다

4) 책이나 모니터를 오래 보지 못한다. (쉽게 피로해진다.)

5) 잘 사용하던 콘택트렌즈로 인한 문제가 발생한다.

6) 실 같은 분비물이 계속 생긴다.

○ 이러한 증상이 심해지면 ‘안구건조증’으로 발전

- 안구건조증을 가벼운 질환으로 여기기 쉬우나 안구건조가 지속되면 각막 손상(시력저하)의 우려가 있기 때문에 예방과 관리가 필수임

○ 하지만 간단한 방법으로 건강하게 눈을 관리할 수 있음

1) 사무실, 방안의 난방이 지속되는 경우 인위적으로 습도를 맞춰준다.

- 최근 가습기의 세균에 대한 우려가 높아지고 있는 만큼 가능하다면 젖은 수건 등으로 자연 가습을 시행하는 것이 좋음

- 한 시간에 10분 정도는 창문을 열어 환기를 시키고 실내 습도는 50~60% 수준을 유지

2) 의도적으로 수분을 자주 섭취한다.

3) 의도적으로 눈을 자주 깜빡여 눈 안의 눈물을 순환시킨다.

4) 콘택트렌즈를 빼고 안경을 쓴다.

○ (참고) 건강한 눈을 위한 식습관

1) 미네랄, 비타민 A, B, C, D, 칼슘을 섭취

2) 산성 식품(밀가루, 계란, 생선, 육류, 소금, 설탕 등)을 피하고 알카리성(우유, 채소, 과일류, 해조류, 버섯, 콩 등) 식품을 섭취

3) 식사는 점심에 중점을 두고 하루 세끼를 규칙적으로 시행

4) 태양에 말린 건조식품은 미네랄, 비타민이 잘 보존되어 눈 건강에 좋음

5) 기름진 음식은 백내장 발생률을 높일 수 있으므로 대량 섭취 지양

6) 흡연과 과도한 음주 지양

○ 건조한 환경에서 눈을 보호하는 것은 간단한 실천만으로 가능합니다. 적절한 습도유지, 의도적인 ‘깜빡임’ 그리고 따뜻한 손바닥으로 눈을 지압하는 마사지를 통해 눈의 피로를 자주 풀어주시기 바랍니다!

일본 47개 都道府県의 역사와 문화, 볼거리, 먹거리를 소개하는 페이지로 이번 달은 沖縄県(오키나와현)의 지리, 역사, 산업을 소개합니다. 지역별로 특이한 풍물이나 맛집 등에 대하여 소개하고 싶은 경우 메일로 보내주시기 바랍니다. 채택된 원고에 대하여 소정의 선물을 증정합니다. 감사합니다. 투고처 : kobajapan@kita.net

県庁住所地	那覇市
人口	142만9529명
面積	2,281.00 km²
県の花	데이고 (デイゴ)
県の鳥	오키나와 딱따구리 ‘노구치게라’ (ノグチゲラ)
県の木	오키나와 소나무 ‘류큐마쯔’ (リュウキュウマツ)
主な産業	관광산업
おもな生産物	망고, 아세로라, 파인애플, 드래곤후르츠 등

O 지리

- 일본 최남단에 위치 해 있는 현

- '먼 바다에 새끼줄처럼 엮어진 섬들'이라는 뜻에서 오키나와(沖縄)라는

지명이 붙여짐

- 총 11개의 시(市), 5개의 군(郡), 11개의 정(町), 19개의 촌(村)으로 구역이 나누어짐

- 오키나와현은 49개의 유인도와 수많은 무인도로 이루어져 있음

- 0.01제곱킬로미터(약 3,000평) 이상의 면적을 가진 섬은 약 160개

<오키나와현 섬 면적 상위 10위>

순위	섬	면적 (km²)
1	沖縄本島 (おきなわほんとう)	1208.19
2	西表島 (いりおもてじま)	289.28
3	石垣島 (いしがきじま)	222.63
4	宮古島 (みやこじま)	159.26
5	久米島 (くめじま)	59.11
6	南大東島 (みなみだいとうじま)	30.57
7	伊良部島 (いらぶじま)	29.08
8	与那国島 (よなぐにじま)	28.91
9	伊江島 (いえじま)	22.77
10	伊平屋島 (いへやじま)	20.59

- 오키나와 최북단에서 최남단까지의 거리는 약 400km

[최북단 : 硫黄鳥島(いおうとりしま) , 최남단 : 波照間島(はてるまじま) ]

- 동북아시아, 동남아시아, 일본과의 중간지점에 위치해있음

- 일본 본토에 비해서 지진이 적은 편에 속함

◦ 那覇(나하)시

현청 소재지인 나하(那覇)시는 오키나와현의 경제, 정치, 문화의 중심지로서 오키나와현에서 가장 많은 인구가 거주하고 있으며(32만 명, 2015년 10월 기준), 국제공항도 보유하고 있어 오키나와현의 ‘현관문’ 역할을 하고 있음

◦ 宮古島(미야코지마)

오키나와본토에서 약 290km 떨어져있는 미야코지마(宮古島)는 경치가 매우 아름답기로 유명하며 특히 히가시헨나자키(東半名岬)는 많은 이들이 일본에서 가장 아름다운 장소 중 하나라고 여기는 장소임

◦ 石垣島(이시가키지마)

- 오키나와현 야에야마렛토(八重山列島)에 있는 이시가키지마(石垣島)는 지리적으로 일본보다는 대만에 가깝게 위치하여 있음

(대만과 약270km 떨어져있음)

O 역사

- 오키나와에는 이전 ‘류큐국(琉球国)’ 이라는 독립 왕국이 위치해있었으며, 15세기 까지 류큐왕국으로 불림

- 류큐국은 1609년 사쓰마번의 침공을 받은 이후 여러 차례 일본의 침략을 받아, 1879년 일본에 강제로 병합 되어 멸망하였으며 이후 오키나와 현으로 바뀌게 됨

- 제2차 세계 대전이 끝난 직후 미국의 지배를 받다가 1972년에 반환되어 일본에 재편입 됨

- 현재도 대다수의 미군기지가 오키나와 현에 자리 잡고 있음 (오키나와 현의 20%가 미군기지)

- 전반적으로 일본의 문화와는 다른 문화를 가지고 있으며, 미군 주둔으로 인해 미국 문화의 영향도 많이 받음

◦ 오키나와 전투

- 1945년 4월1일에는 오키나와 영토에서 일본군과 미국군이 전쟁을 벌이는 ‘오키나와 전투’가 발발했으며, 이는 태평양 최대의 전투이자 일본 영토에서 벌어진 최초의 전투임

- 오키나와 전투는 일본 해군의 카미카제(神風) 자살 특공대가 최대의 활동을 한 전투로 알려져 있음 (약 1500기의 자살 특공기가 동원, 총 7번의 대규모 특공 작전 전개)

- 세계사에 유례가 없는 자살 특공대가 대거 출현했다는 점과 오키나와 주민의 3분의 1이 비극적으로 목숨을 잃었다는 점으로 인해 오키나와 전투는 현재까지도 오키나와 주민들의 아픔으로 남아있음

O 산업

- 오키나와현의 일인당 현민 소득은 204만 5,000엔으로 (일본 평균의 70% 수준) 전 도도부현 중 밑에서 두번째에 위치.

- 실업률이 일본에서 가장 높음

- 2차산업 비율이 일본에서 가장 낮으며, 서비스업을 중심으로 한 3차산업의 비율은 도쿄도(東京都)에 이어 일본에서 2번째로 높음

◦ 농업

- 오키나와현은 옛날부터 사탕수수 재배가 활발하게 이루어 졌음

- 일본 유일 열대 · 아열대성 기후(최고 33도에서 최저 9도)를 살려 망고, 바나나, 파파야, 아세로라, 파인애플, 드래곤후르츠, 멜론 등의 열대과일 등을 재배하고 있음

- 이전부터 재배해오던 사탕수수, 담배, 고야(여주) 등도 여전히 왕성하게 재배가 이루어지고 있음

◦ 관광업

- 관광산업은 오키나와현 경제의 중심이 되고 있음

- 전통, 역사, 자연을 살린 관광지가 오키나와현 관광산업의 특징

- 리조트 호텔과 해수욕장 등의 대다수는 ‘와이키키 해변’ 과 같은 인공 해변으로, 관광자원이긴 하나 오키나와의 자연이라고 볼 수는 없음

- 관광객수는 국내외를 합하여 약 717만명 (국내:618만 4천명, 해외:98만 6천명, 2014년도 오키나와현 관광정책과 발표 기준)

- 방문 외국인 관광객수는 대만 36만명, 한국 19만명, 홍콩 14만명, 중국 13만명, 그 외 미국 등 각지에서 약 16만명

- 미국에서 방문하는 관광객 중 대다수는 미군기지 관계자임

- 수학여행으로 인한 관광 수요도 많음