お知らせ・イベント

□ 한일 양국은 ‘한·일 기업인(일본 기업 취업내정자 포함) 특별입국절차’*에 합의하여 10.8.(목)부터 시행하기로 함. * (한·일 입국시 적용되는 일측 제도명) ‘국제적인 인적 왕래 재개를 위한 단계적 조치’에 따른 ‘비즈니스 트랙’ 및 ‘레지던스 트랙’

  - ‘비즈니스 트랙’은 주로 단기 출장자에 적용되며, 추가적인 방역절차준수 시 입국 후 격리조치 없이 경제활동이 가능

  - ‘레지던스 트랙’은 주로 장기 체류자에 적용되며, 입국 후 14일간 자가격리를 요건으로 하는 제도

□ 이번 합의를 통해 우리 기업인들이 단기로 출장갈 경우‘비즈니스 트랙’제도를 이용할 수 있게 되어 한·일 양국 간 합의된 특별 방역절차를 준수하면 입국 후 격리조치 없이 경제활동을 수행할 수 있음.

  - 일본에서 한국 방문시 : 한국 내 초청기업이 작성한 서약서 및 활동계획서 등을 주일한국대사관 또는 총영사관에 제출하여 격리면제서 수령

  - 한국에서 일본 방문시 : 일본 내 초청기업이 작성한 서약서 및 활동계획서 등을 주한일본대사관 또는 총영사관에 제출하여 비자 발급

□ 문의 및 안내처

  - ▴일본에서 한국 출국을 위한 문의는 ‘주일한국대사관’ (03-3455-2601~3, http://overseas.mofa.go.kr/jp-ja/brd/m_1068/list.do ), ▴한국 입국시 일본내 기업 취업내정자의 일본 출국전 코로나 검사는 ‘등록의료기관 정보’ (https://www.meti.go.jp/policy/investment/tecot/top.html#iryoukikan) 를 통해 안내받을 수 있음.

  - ▴한국에서 일본 출국을 위한 문의는 ‘기업인 출입국 종합지원센터’(1566-8110, www.btsc.or.kr), ▴일본 기업 취업내정자의 일본 출국문의는 ‘한국산업인력공단’(1577-9997, www.worldjob.or.kr), ▴일본 비자 발급 절차 등 관련 문의는 주한일본대사관 영사부(02-739-7400)를 통해 안내받을 수 있음.

첨부 1. 일본에서 한국 입국시 관련 절차

       2. 한국에서 일본 입국시 관련 절차

  ◆ 관련 사이트

  - '한일 기업인 특별입국절차' 시행 (한국 외교부) http://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4080/view.do?seq=370512&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1 

  - 한・일 기업인 특별입국절차(비즈니스 트랙) 시행 안내(10.8 시행) (주일본대한민국대사관) http://overseas.mofa.go.kr/jp-ko/brd/m_1083/view.do?seq=1343526&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1

 - 외국국적자 격리면제서 발급 관련 안내 (주일본대한민국대사관) http://overseas.mofa.go.kr/jp-ko/brd/m_1083/view.do?seq=1343525&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=

  - 한국・비지니스 트랙 및 레지던스 트랙 (일본 외무성) https://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/page22_003428.html - 국제적인 인적 왕래 재개를 위한 단계적 조치에 대해서(한국・비즈니스 트랙 및 레지던스 트랙) (주한일본대사관) https://www.kr.emb-japan.go.jp/what/covid19_ourai_ko.html