韓企連ニュースレター

 

공지사항

 

❚ 한기련 CEO 일본산업·문화시찰 참가 안내

 

◌ 일시 : 2016. 10. 14(金) ~ 10. 15(土) (1박 2일)

◌ 참가 대상 : 한기련 회원사 대표 25名 (선착순 마감)

◌ 시찰 내용

    ∙ 10/14(금) (08:00 도쿄출발 예정)

      - 上高地(카미코우치) 트레킹 (단풍의 절정기)

      - 上高地 온천 및 야외 바베큐

      - 숙박 : 上高地 森のリゾート小梨 통나무집

    ∙ 10/15(토) (18:00 도쿄도착 예정)

      -松松本城(마츠모토성) 견학 및 마츠모토 시내 산책

      -甲府市(코우후시) 와이너리 및 막걸리공장 견학 등

      ※ 세부일정 추후 통보 (일정변경 가능)

◌ 참가 경비 : 15,000엔/1인 (숙박, 4食 포함)

    * 산업시찰, 버스대여비 등 한기련 제공

    ※ 참가 신청자에 한하여 청구서 및 세부내용 송부 예정

◌ 참가 신청 : 한기련 홈페이지를 통하여 참가 신청, 9월 23일(金) 마감

 

한기련 홈페이지 바로 가기

 

 

❚ 제23회 대사배 한기련 골프대회 개최 안내

 

◌ 일시 : 2016年 10月 29日(土), 08:00 순차Start

※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 Start시간을 기재한 안내문 발송

◌ 장소 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)

             栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)

◌ 참가 대상 : 한기련 회원사 대표, 임직원 및 대사관 관계자, 재일경제단체장 등

◌ 참가 경비 : 23,760円(그린피, 캐디피, 카트비, 세금포함)

                    - 기부금 1,000円 별도

                    - 중식, 懇談會 비용 등은 한기련에서 부담 (※조식 불포함)

◌ 시상 : 우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀 등 50여개

            - 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報

◌ 참가 신청 : 한기련 홈페이지를 통하여 참가 신청, 9月 30日(金) 마감

※ 참가자는 100명 선착순 접수이며, 정원 초과시 조기마감

 

한기련 홈페이지 바로 가기

 

 

❚ 한기련 동호회 회원 모집 마감일 안내

 

◌ 한기련에서는 금년부터 공통의 관심분야를 가진 회원분들의 친목 모임 활성화와 정보 교류의 장 마련을 위하여

  ‘동호회 설립 및 지원’사업을 시행합니다.

◌ 이에, 동호회 설립 모집 과정을 거쳐, 지난 8월 24일에 개최된 제5차 한기련 회장단 회의에서 아래의 3개

   동호회가 설립 승인되었습니다.

     1. 日本酒研究会　(회장 : 대한항공 김정수 본부장)

     2. 한기련 테니스 동호회 (회장 : 롯데주류재팬 정재학 대표)

     3. 한기련 골프 동호회 (회장 : 쟘스 송하승 대표)

◌ 상기 동호회에 가입을 희망하시는 분께서는 한기련 홈페이지를 통하여 가입 신청하여 주시기 바랍니다.

   9월 21일(수)까지 제 1차 모집을 마감하겠습니다.

 

한기련 홈페이지 바로 가기

 

 

❚ 주일 대사관 신임 상무관 및 상무관보 부임

 

○ 公使参事官　商務官 : 文　東珉 (문동민) (소속 : 산업통상자원부)

 

○ 2等書記官·商務官捕 : 金　相孝(김상효)

 

 

❚ 한일축제한마당 개최

 

 

◌ 일시 및 장소 : 2016년 9월 24일(토)~25일(일), 히비야공원(대분수광장, 제2화단)

◌ 컨셉 : 함께 만들자 새로운 50년 / 共に創ろう　新たな50年

◌ 행사내용 (상세내용은 홈페이지 참조)

◌ 무대행사 : 개회식, 한일교류스테이지(태권무/가라데, 한국북공연/오키나와 에이사, 남사당놀이/요사코이소란

                   공연 등), K-POP콘테스트, K-POP스페셜 콘서트 등

◌ 부스 : 한국음식코너, 한복시착코너, 한국전통문화체험코너 등

 

홈페이지 바로 가기

 

 

 

한기련 소식

 

❚ 2016년도 제2차 한기련 법률세미나 개최

 

○ 일시 : 2016년 9월 9일(목) 15:00~18:00

　

○ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실 (한기련 사무국)

○ 주제

- 한일 컴플라이언스 법률 비교(김영란법 시행 관련 기업의 대처요령 포함)

- 주일한국기업이 영업활동을 하면서 직면 할 수 있는 규제(컴플라이언스) 관련 대처 방법의 유형별 소개 (사례중심)

○ 강사 : アンダーソン・毛利・友常法律事務所 龍野 滋幹, 小林 隆一 변호사

김앤장법률사무소 박인동 변호사(한기련 고문변호사), 장환석 변호사

○ 주요 내용

 

 

 

회원사 동정

<代表者変更>   ❚ SK綜合化學ジャパン(株)   旧代表者 : 朴　敞　基 新代表者 : 尹　宝　興

 

 

 

TRADE FOCUS

 

❚ 일본경제 주간동향

 

□ (일본 2016년 2/4분기 GDP 2차 속보치)

9.8 발표된 2016년 2/4분기 GDP 성장률(2차 속보치)이 전기 대비 실질 0.2%(연율 0.7%), 명목 0.3%(연율 1.3%) 성장을 기록

※ 1차 속보치(8.15) 실질 0.0%(연율 0.2%), 명목 0.2%(연율 0.9%)성장보다 높은 수준이며, 시장 예상(QUICK 조사: 실질 연율 0.2%)을 상회하는 결과

 

ㅇ 2/4분기 성장률이 1차 속보치에서 상향 수정된 것은 당초 예측보다 설비투자 감소폭이 크게 축소(△0.4%→△0.1%)되고, 민간 재고투자가 확대 조정(재고 기여도 △0.0%→0.1%)된 데에 기인

 

□ (‘근무방식 개혁’을 위한 조직 정비)

근무방식개혁을 위한‘근무방식개혁실현추진실’이 출범(9.2)하였으며, 9월 하순경부터 2017.3월까지 근무방식개혁실현회의가 매월 개최되어 근무방식개혁을 위한 구체적 실행계획을 마련할 방침

 

□ (비정규직의 연금가입 확대 위한 보조금 확충)

후생노동성은 2016.10월부터 시행되는 사회보험(후생연금·건강보험) 가입 적용대상 확대에 맞춰, 2019년도까지 비정규직 근로자의 처우개선 촉진 등을 위한‘커리어 업 보조금’을 확충할 계획

 

□ (일본 7월 국제수지 동향)

2016.7월 경상수지 흑자 규모는 무역수지 개선 등에 힘입어 전년 동월대비 8% 증가한 1.9조엔을 기록, 무역수지는 엔화강세·유가 약세 등으로 전년 동월 880억엔 적자에서 6,139억엔 흑자로 전환

 

□ (2016.8월 내각부 경기관찰조사 결과)

8월 경기판단지수가 전월대비 0.5pt 상승한 45.6을 기록하며 2개월 연속 개선됨에 따라 내각부는 경기 기조 판단을“개선 움직임을 보이고 있다”로 상향

 

ㅇ 2~3개월 후의 경기에 대한 전망을 나타내는 선행판단지수 역시 전월대비 0.3pt 상승한 47.4로 집계되며 2개월 연속 상승

 

□ (G20 정상회의)

9.4-5간 중국 항저우에서 개최된 동 정상회담에서는 △각국의 재정·금융정책 및 구조개혁 등 정책 수단의 총동원, △反보호주의·자유무역 추진, △과도한 환율 변동의 경제적 부담 초래, △투명성 있는 국제 조세 시스템 구축, △철강 등 과잉생산 해소를 위한 국제적 협의체 신설에 합의

 

한기련 홈페이지 바로 가기

 

 

 

톡톡 생활가이드

 

❚ '창원시립교향악단 ~ 아시아 오케스트라위크 2016' 한기련 회원사 특별 초대
    - 일본 문화청 예술제 주최 공연

• 일시 : 2016년 10월 7일(금）19:00 開演 • 장소 : 東京オペラシティコンサートホール • 지휘 : 박태영 / 바이올린 : 김봄소리 • 프로그램 : 멘델스존 바이올린 협주곡 E단조,                  차이코브스키 교향곡 제6번 B단조 ‘비창’ ♦ 이 공연에 일본오케스트라연맹과 창원시립교향악단에서 한기련 회원사를     특별 초대해 주셨습니다. • 내역 : S석 3,100엔 -> 2,500엔             A석 2,060엔 -> 1,650엔   • 참가신청 : 한기련 홈페이지 공지사항에서 참가신청서를 다운로드    받으신 후, 일본오케스트라연맹(FAX 03‐5610‐7276)에 신청   ◌ 한기련 홈페이지 바로 가기